الفتوى (265): أسمنت أم إسمنت؟


الفتوى (265): أسمنت أم إسمنت؟


سؤال من: حسام كشكية

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أسمنت، كما وردت في المعجم الوسيط بفتح الهمزة؛ فهل من تعليل لذلك؟

الإجابة:
الكلمة الإنجليزية
Cement
وقد تداولنا نحن وغيرنا هنا وهناك من قبل، في الهمزة المتوصل بها إلى نطق ساكن أول الكلمات الإنجليزية وما أشبهها من الأعجمي، ولم نختلف في كسرها مثلما تكسر همزة الوصل، وإن اختلفنا في نوعها وصلا وقطعا، راجع مقال “استراتيجية لا إستراتيجية” من مقالات المنتدى.
وإسمنت مثل إستراتيجية، صريح قطع الهمزة، ينبغي أن يكون صريح كسرها كذلك. ولكنها وقعت مفتوحة حقا بمعجم الوسيط الصادر عن مجمع اللغة العربية بالقاهرة. وعلى فضل هذا المعجم على العربية لا أتحرج من القول بأنه جرى في ضبط الكلمة مجرى المصريين في نطقها اللهجي.
ومن ألطف ما هنا أن نطق الكلمة في مواطن من الخليج العربي، على أعجميته، لم تشبه شائبة؛ فكأنما اطرحوا عن أنفسهم بمرة، اختلاف المتحققين والمتبسطين جميعا!
وإذن قل: إسمنت، لا أسمنت، ولا بأس عليك، إن شاء الله!

اللجنة المعنية بالفتوى:

أ.د. محمد جمال صقر
(عضو المجمع)
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)


اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *