أفيقي وريطوريقي

[علاء التميمي]

أفيقي وريطوريقي
ليس هذا المصطلح عربياً، وإنما هو من مصلطحات الشعر اليوناني دخل مع جملة الدخيل- الذي ترجمه العلماء العرب في أثناء ترجمة مصطلحات الفكر اليوناني.
وهو عند الفارابي يتألف من كلمتين مختلفتين، هما نوعان مختلفان (ملحمي + خطابي) وعرَّفه بأنه: "نوع توصف به المقدمات السياسية والنواميسية، ويُذكر بهذا النوع سير الملوك وأخبارهم وأيّامهم ووقائعهم".
وأما عند ابن سينا فهو كلمة واحدة مركبة والمعنى ملحمي خطابي وعرّفه: "بأنه نوع كان يستعمل في السياسة والنواميس وأخبار الملوك".