قمردينة
07-19-2017, 08:36 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته.
أعلم أن في العربية مفردات غنية لأسماء الأصوات، كالهديل، والصرير، والسقسقة، والخفيف، والخرير ... إلخ
وهذا باب عظيم وكبير من أبواب العربية.
لكن ماذا عن كتابة الأصوات كما تنطق.
مثلا:
صوت العطسة: آتشو.
صوت العنزة: ماء.
صوت القطة: مياو.
صوت وقوع الأشياء" طاخ.
هذا المبحث يسمى بالإنجليزية Onomatopoeia.
هل يوجد مصادر عن ذلك بالعربية تنصحوني بها؟
ألا يوجد كتاب أو معجم يوردها؟
أم أن الأمر متروك لاجتهاد المجتهدين حتى الآن؟
أعلم أن في العربية مفردات غنية لأسماء الأصوات، كالهديل، والصرير، والسقسقة، والخفيف، والخرير ... إلخ
وهذا باب عظيم وكبير من أبواب العربية.
لكن ماذا عن كتابة الأصوات كما تنطق.
مثلا:
صوت العطسة: آتشو.
صوت العنزة: ماء.
صوت القطة: مياو.
صوت وقوع الأشياء" طاخ.
هذا المبحث يسمى بالإنجليزية Onomatopoeia.
هل يوجد مصادر عن ذلك بالعربية تنصحوني بها؟
ألا يوجد كتاب أو معجم يوردها؟
أم أن الأمر متروك لاجتهاد المجتهدين حتى الآن؟