مصطلح (المزايلة)

[مصطفى شعبان]

مصطلح (المزايلة)


المُزَايلةُ: وزَايَلَهُ،مُزَايَلَةً، وزِيَالاً: فَارَقَهُ، وانْزَالَ عَنهُ، والحَبِيبُ المُزَايلُ: المُبايِنُ، ويُقالُ: خَالِطُوا النَّاسَ وزَايِلُوهُم، أَي فارِقُوهُم فِي الأَفْعالِ. و الزِّيالُ: الفِراقُ، والتَّزَايُلُ: التَّبَايُنُ، قالَ أَبُو ذُؤَيْبٍ:
إِلَى ظُعُنٍ كالدَّوْمِ فِيهَا تَزَايُلٌ ... وهِزَّةُ أَحْمَالٍ لَهُنَّ وَشِيجُ
ومِنَ المَجازِ: التَّزَايُلُ الاحْتِشامُ، وَهُوَ مُتَزَايِلٌ عَنهُ، أَي: مُحْتَشِمٌ، لأَنَّهُ إِذا احْتَشَمَهُ بايَنَهُ بِشَخْصِهِ، وانْقَبَضَ عَنهُ، ويُقالُ: أَنا أَتَزايَلُ عَنْكَ، فَلَا أَتَجَاسَرُ عَلَيْكَ.

تاج العروس للزبيدي
155/29

[عبدالله بنعلي]

الْمُزَايَلَةَ، الْمُزَايَلَةُ، الْمُزَايَلَةِ،

معاني كلمة (المزايلة) في المعجمات العربية
(1) شمس العلوم (المزايلة)

<الكلمة: المزايلة. الجذر: زيل. الوزن: الْمُفَاعَلَة.>
[المزايلة]: المفارقة.


شمس العلوم- نشوان بن سعيد الحميري -توفي: 573هـ/1177م
(2) معجم الرائد (زَايَلَ)

زَايَلَ مُزَايَلَةً وزيالا: - زَايَلَهُ: فارقه، إبتعد عنه.

الرائد-جبران مسعود-صدر: 1384هـ/1965م
(3) مختار الصحاح (زيل)

(زِلْتُ) الشَّيْءَ مِنْ مَكَانِهِ مِنْ بَابِ بَاعَ لُغَةٌ فِي (أَزَلْتُهُ).
وَ(زَيَّلَهُ فَتَزَيَّلَ) أَيْ فَرَّقَهُ فَتَفَرَّقَ وَمِنْهُ قَوْلُهُ تَعَالَى: {فَزَيَّلْنَا بَيْنَهُمْ} [يونس: 28] وَ(الْمُزَايَلَةُ) الْمُفَارَقَةُ، يُقَالُ: (زَايَلَهُ مُزَايَلَةً) وَ(زِيَالًا) أَيْ فَارَقَهُ.
وَ(التَّزَايُلُ) التَّبَايُنُ.

مختار الصحاح-محمد بن أبي بكر الرازي-توفي: 666هـ/1268م
ــــــــــــ
[ زيل ]


من معجم لسان العرب
أبو الفضل جمال الدين محمد بن مكرم ( ابن منظور)
دار صادر
سنة النشر: 2003م

» حرف الزاي » زيل



زيل : زلت الشيء من مكانه أزيله زيلا : لغة في أزلته ؛ قاله الجوهري ، قال ابن بري : صوابه زلته زيلا أي أزلته . وزلته زيلا أي مزته . ابن سيده وغيره : زال الشيء زيلا أزاله إزالة إزالا ؛ الأخيرة عن اللحياني ، وزيله فتزيل ، كل ذلك : فرقه فتفرق وفي التنزيل العزيز : فزيلنا بينهم ؛ وهو فعلت لأنك تقول في مصدره تزييلا ، قال : لو كان فيعلت لقلت : زيلة . وقال مرة : أزلت الضأن من المعز والبيض من السود إزالا وإزالة ، وكذلك زلتها أزيلها زيلا أي ميزت . قال الأزهري : أما زال يزيل فإن الفراء قال في قوله تعالى : فزيلنا بينهم ؛ قال : ليست من زلت وإنما هي من زلت الشيء فأنا أزيله إذا فرقت ذا من ذا وأبنت ذا من ذا ، وقال : فزيلنا لكثرة الفعل ، ولو قل لقلت : زل ذا من ذا كقولك مز ذا من ذا ، قال : وقرأ بعضهم فزايلنا بينهم ، وهو مثل قولك لا تصعر ولا تصاعر وعاقد وعقد . وقال تعالى : لو تزيلوا لعذبنا الذي كفروا ؛ يقول : لو تميزوا ؛ وأنشد أبو الهيثم للكميت :


أرادوا أن تزايل خالقات أديمهم يقسن ويفترينا


والزيال : الفراق . و التزايل : التباين . وقال القتيبي في تفسير قوله : ( فزيلنا ) ؛ أي فرقنا وهو من زال يزول وأزلته أنا ؛ قال أبو منصور : وهذا غلط من القتيبي ولم يميز بين زال يزول وزال يزيل كما فعل الفراء ، وكان القتيبي ذا بيان عذب وقد نحس حظه من النحو ومعرفة مقاييسه . الجوهري : يقال : زل ضأنك من معزاك وزلته منه فلم [ ص: 90 ] ينزل ، ومزته فلم ينمز . وتزيل القوم تزيلا وتزييلا : تفرقوا ؛ الأخيرة حجازية رواها اللحياني ، قال : وربيعة تقول تزايل القوم تزايلا ؛ وأنشد للمتلمس :


أحارث ! إنا لو تساط دماؤنا تزيلن حتى ما يمس دم دما


قال : وينشد تزايلن . والتزايل : التباين ؛ قال أبو ذؤيب :


إلى ظعن كالدوم فيها تزايل وهزة أحمال لهن وشيج


وزايله مزايلة وزيالا : بارحه . والمزايلة : المفارقة ، ومنه يقال : زايله مزايلة وزيالا : إذا فارقه . والمتزايلة من النساء : التي تزايلك بوجهها تستره عنك ، وهو من ذلك وانزال عنه : زايله وفارقه ؛ أنشد ابن الأعرابي :


وانزال عن ذائدها ونصره


أي زايل الذائد وأنصاره . والزيل ، بالتحريك : تباعد ما بين الفخذين كالفحج . ورجل أزيل الفخذين : منفرجهما متباعدهما ، وهو من ذلك لأن المتباعد مفارق . وفي حديث علي ، كرم الله وجهه : أنه ذكر المهدي وأنه يكون من ولد الحسين أجلى الجبين أقنى الأنف أزيل الفخذين أفلج الثنايا بفخذه الأيمن شامة ؛ أراد أنه متزايل الفخذين وهو الزيل والتزيل ، والفعل منه زيل يزيل ، وأزيل الفخذين أي منفرجهما . التهذيب : يقال : ما زال يفعل كذا وكذا ولا يزال يفعل كذا وكذا كقولك ما انفك وما برح وما زلت أفعل ذاك ، وفي المضارع لا يزال ، وقلما يتكلم به إلا بحرف النفي ، قال ابن كيسان : ليس يراد بما زال ولا يزال الفعل من زال يزول إذا انصرف من حال إلى حال وزال من مكانه ، ولكنه يراد بهما ملازمة الشيء والحال الدائمة . وفي الحديث : خالطوا الناس وزايلوهم . أي فارقوهم في الأفعال التي لا ترضي الله ورسوله . وما زلت أفعله أي ما برحت ، ما زلت به ، حتى فعل ذلك ، زيالا ، ما زلت وزيدا حتى فعل أي بزيد . حكاه سيبويه ، وحكى بعضهم زلت أفعل بمعنى ما زلت . وقال اللحياني : زلت الشيء فلم ينزل ، لا يتكلم به إلا على هاتين الصيغتين ، يعني أنهم : لا يقولون زيلته فلم يتزيل كما أنهم لا يقولون أيضا ميزته فلم يتميز ، إنما يقولون مزته فلم ينمز . الجوهري : زلت الشيء أزيله زيلا أي مزته وفرقته . ويقال : أزال الله زواله إذا دعي عليه بالهلاك ، معناه أي أذهب الله حركته وتصرفه كما يقال : أسكت الله نامته ، وزال زواله أي ذهبت حركته ، ويقال : زيل زويله ؛ قال ذو الرمة يصف بيضة النعامة :


وبيضاء لا تنحاش منا وأمها إذا ما رأتنا ، زيل منا زويلها


أي زيل قلبها من الفزع . قال ابن بري : ويحتمل أن يكون زيل في البيت مبنيا للمفعول من زاله الله . والزويل بمعنى الزوال ، قال : ويحتمل أن يكون " زيل " لغة في زال كما يقال : في كاد كيد ؛ قال الهذلي :


وكيد ضباع القف يأكلن جثتي وكيد خراش ، يوم ذلك ييتم


قال : ويدل على صحة ذلك أنه يروى زيل منا زوالها زال منا زويلها ، قال : فهذا يدل على أن زيل بمعنى زال المبني للفاعل دون المبني للمفعول .