الاستشارة (119): عن منهج دراسة المستوى المعجمي في شروح ابن زاكور [الأرشيف] - منتدى مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية

مصطفى شعبان

03-06-2018, 02:51 PM

الاستشارة (119)

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
سألتَ أخي الكريم عن منهج دراسة المستوى المعجمي في شروح ابن زاكور وأتصور أن يتطرق المنهج إلى شقين:

-المستوى المعجمي،
-والدلالة المعجمية.
أما المستوى المعجمي فيمكن دراسة الجملة والنص اللغوي عن طريق تحليل معنى الكلمات وتصنيفها والكشف عن العلاقات الدلالية بين الكلمات في الحقل الدلالي الواحد وربط ذلك بمحوري العلاقات التركيبية والاستبدالية، كان للعلماء العرب جهود عظيمة في تصنيف الألفاظ وجمعها والكشف عن مكوناتها الدلالية والكشف عن العلاقات الدلالية بين الكلمات والألفاظ العربية، كالترادف والاشتراك اللفظي والتضاد والمقابلة الدلالية، وكانت أول محاولة بشرية لجمع ألفاظ وكلمات لغة حية في كتاب كانت محاولة اللغوي العربي الفذ والعبقري الخليل بن أحمد الفراهيدي في معجمه "العين" الذي أراد فيه جمع كلمات اللغة العربية جميعها، ثم تتابعت الجهود في ذلك المجال حتى رأينا مدارس معجمية عربية كل لها طريقتها في الكشف عن الكلمة، وتعددت الأعمال والمؤلفات المعجمية حتى رأينا معاجم عملاقة كمعجم لسان العرب لابن منظور المصري وتاج العروس للزبيدي وغيرهما.
أما في علم اللغة الحديث فقد اهتم بدراسة الألفاظ المفردة وأفرد لها نظريات لغوية كنظرية الحقول الدلالية والتحليل التكويني، وهما نظريتان متكاملتان، النظرية الأولى تهتم بجمع الكلمات في الحقل الدلالي الواحد ولهذا تسمى بالحقول الدلالية وهذا أشبه بما فعله علماء العرب من تصنيف معاجم الموضوعات وهي معاجم تجمع كل الكلمات التي تتصل بموضوع واحد مثل كتاب المخصص لابن سِيدة وهو أشهرها.
أما نظرية التحليل التكويني فهي تهتم بالكشف عن مكونات المعنى للكلمة وربط ذلك بالكلمات الأخرى في نفس المجال الدلالي للكشف عن العلاقات الدلالية بين الألفاظ في نفس المجال.

أما الدلالة المعجمية فتأتي وتستمد من المعنى المعجمي أو المركزي للكلمة، وهي تبين وتوضح الاختلافات بين المفردات المعجمية المتقاربة الدلالة، مما يجعل بعضها مناسبًا لسياق دون سياق.
ويمكن الاستعانة ببعض الألفاظ والمصطلحات التي وردت في شروح ابن زاكور وبينها فروق دلالية وكيف وظَّفها المؤلف في معجمه.
وإنك إن طفقت تبحث على الشبكة العالمية لوجدت كثيرًا من البحوث المشابهة عن المستويات اللغوية، ومستويات التحليل اللغوي والمعجمي.

د. مصطفى شعبان

عبدالله بنعلي

03-06-2018, 06:57 PM

ابن زاكور
حمد بن قاسم بن محمد بن الواحد بن زاكور الفاسي أبو عبد الله، (1075 هـ - 1120 هـ / 1664 - 1708م). أديب فاس في عصره، مولده ووفاته فيها. له ديوان شعر أسماه الروض الأريض، اختار منه عبد الله كنون الحسني مجموعة منها أسماه (المنتخب من شعر ابن زاكور - ط). له: "المعرب المبين بما تضمنه الأنيس المطرب وروضة النسرين - ط"، "أيضاح المبهم من لامية العجم - خ" "عنوان النفاسة في شرح ديوان الحماسة لأبي تمام - خ"، "الروض الأريض - ط" ديوان شعره