مفردات من اللهجة الكويتية

[أبو تراب]

مفردات من اللهجة الكويتية



الأهازيج الشعبية المعروفة





بقلم: خالد عبدالقادر الرشيد



غزالة بزالة

تحقرص تمقرص

ضب ضباب الليل

بلاغه بلاغتين

در

غزالة = الشمس.

في اللغة : الغَزالةُ: الشمس، وقـيل: هي الشمس عند طلوعها.

بزالة = التشققات التي تتركها اشعة الشمس على الجلد.

وفي اللغة : بَزَلَ الشيءَ يبزُله بَزْلاً و بَزَّله فَتَبَزَّل: شَقَّه. و تَبَزَّل الـجسد: تَفَطَّر بالدم، وتَبَزَّل السِّقاء كذلك. وسِقَاءٌ فـيه بَزْلٌ: يَتَبَزَّلُ بالـماء.

تحقرص وتمقرص : الحقروص هو دويبة تعيش على جسم الانسان وتقرصة.

في اللغة: الحُرْقوصُ، بالضم: دُوَيبَّةٌ كالبُرْغوثِ، حُمَتُها كحُمَةِ الزُّنْبورِ، أو كالقُرادِ تَلْصَقُ بالناس، أو أصْغَرُ من الجُعَلِ، تَنْقُبُ الأَساقِي،

قال الراجز:

ما لَقِيَ البِيضُ من الحُرْقُوصِ

من ماردٍ لِصّ من اللصوصِ

يدخُلُ تحت الغَلَقِ المرصوصِ

بمَهْرِ لا غَالٍ ولا رَخِيصِ

ضب ضباب الليل : نقول في اللهجة هناك ضبه على ذاك الشيء اي: تجمع الناس حول ذاك الشيء حتى اخفى الشمس عنه .

في اللغة : الضبابُ هو السحاب الرقـيق؛ سمي بذلك لِتَغْطِيَتِه الأُفُق، واحدتُه ضَبابة.

بلاغة بلاغتين : اي دعوتك يا الله مرة ومرتين .

در: اي در المطر او انزل المطر .

في اللغة: ودَرَّت السماء بالـمطر دَرّاً ودُرُوراً إِذا كثر مطرها، وسماء مِدْرَارٌ وسحابة مِدْرارٌ . والعرب تقول للسماء إِذا أَخالت: دُرِّي دُبَس، بضم الدال؛ قاله ابن الأَعرابـي، وهو من دَرَّ يَدُرُّ . والدِّرَّةُ فـي الأَمطار: أَن يتبع بعضها بعضاً، وجمعها دِرَرٌ . وللسحاب دِرَّةٌ أَي صَبٌّ، والـجمع دِرَرٌ: قال النَّمِرُ بن تَوْلَبٍ:

سَلامُ الإِلهِ ورَيْحانُه،

ورَحْمَتُهُ وسَمَاءٌ دِرَرْ

غَمامٌ يُنَزِّلُ رِزْقَ العِبَادِ،

فَأَحْيا البلادَ وطابَ الشَّجَرْ