صالح بن إبراهيم العوض
11-02-2012, 11:55 PM
وردني هذان السؤالان:
س1- هل تطلق كلمة ( عضو) على المؤنث ؟ كأن أقول عن الواحدة ، عضو مجلس الإدارة وإذا كان كذلك ، لِمَ نقول عضوات مجلس الإدارة للإناث بدل أعضاء ؟
هذا الوصف يطلق على ذوي المناصب وهو مما يشترك فيه الرجل والمرأة (الذكر والأنثى) فلا تضاف إليه علامة التأنيث كالوزير والرئيس والطبيب والعضو والأستاذ والمحامي والنائب.
وللأستاذ محمد شوقي أمين مقال في مجلة مجمع اللغة العربية في القاهرة ج32 شوال1393هـ نوفمبر 1973م؛ أوضح فيه تعامل اللغة العربية مع الوصف في حال إتيانه للرجل وللمرأة فقال:إذا رجعنا إلى اللغة نستخبرها في ذلك بان لنا أن الأمر فيه بيان:
أولاً:
الغالب في الأسماء الجامدة ألا نلحقها علامة التأنيث، إن وصف بها مؤنث، ويذكر اللغويون من الأمثلة اسم "الإمام" فهو يطلق على الذكر والأنثى، على أنه ربما أنث بالهاء فقيل: امرأة إمامة، ويرى بعضهم أن الصواب حذفها، لأن الإمام اسم لا صفة.
وإذا أعملنا في اسم "الأستاذ" القاعدة الغالبة في الأسماء الجامدة، قلنا: إن الشأن فيه ألا تلحقه علامة التأنيث، لأنه اسم جامد ولم يسمع التأنيث في تعريبه.
على أنه يسعنا القول بإجازة تأنيث الأسماء الجامدة، تأسيساً على أنها وضعت موضع الصفات، وقد صرح ابن جني بأن تأنيث الأسماء متى أجريت مجرى الصفات جائز. ومن قوله:"إن العرب إذا نقلت شيئاً من موضعه إلى موضع آخر مكنته من الثاني".
وضرب لذلك أمثلة، ثم قال: "إن هذه الأشياء كلها أسماء في أصولها، ولما نقلتها العرب إلى أن وصفت بها، مكنتها، حتى أنثتها تأنيث الصفة، وأجرتها على ما قبلها جريان الصفات على موصوفها".
كذلك يقال في اسم "العضو" إنه اسم جامد استعمل استعمال الصفة، فالغالب في قاعدة مثله ألا تلحقه تاء التأنيث، إذ لم يرد السمع به. ولكن هذا يسهل دفعه بما يراه ابن جني من طرد إجازة التأنيث في المصادر المستعملة أوصافاً وفي الأسماء الجامدة في أصولها، إذا وصف بها.
ويخلص لنا منه أن كلمة "الأستاذ" وكلمة "العضو" لا تلحقهما علامة التأنيث حين يوصف بهما مؤنث، وذلك هو الأقيس والأفصح، ولا مانع من دخولها عليهما بتخريج مقبول هو استعمالهما استعمال الصفة، فتعاملان بهذا الاعتبار.ا.هـ.
أما بقية المناصب الأخرى التي أشرنا إليها في مستهل الحديث فلا تلحقه علامة التأنيث لغالبية العمل من الرجال فيها ولا تثريب على من أبقاها على لفظها لما فيها من دلالة على العمل والمنصب أكثر من دلالتها على من يشغله.
وهناك صفات تنفرد بها المرأة ولا يصح أن تكون من الرجال لتعذر حدوثها منهم فجاءت بلفظ المذكر لا غير مثل "حامل" و "مرضع" و "حائض". وبورود تلك الصفات التي تخص المرأة بصيغة التذكير فهذا يعني بالضرورة أن العمل الذي تشغله المرأة يغلب فيه التذكير ولو نافست فيه الرجل وشاركته إياه.
س2- هل الأصح في النطق ، (مُسْودّة ) بسكون السين وفتح الواو وتشديد الدال ؟أم (مسوّدة) بفتح السين وتشديد الواو وفتح الدال ولماذا؟
"مُسَوَّدة" أم "مُسْوَدَّة"
من الكلمات الوراقية السائدة كلمة "مسودة" ويحار الكثير في ضبطها ونطقها فالكثير من الناس يأتي بها على وزن "مفعَلَّة" ظناً منهم أنها على هذا الوزن تكون اسم مفعول من السواد والصحيح أن اسم المفعول لا يأتي من الفعل اسودَّ لأنه فعل لازم من اللون كما نقول احمرَّ واصفرَّ واخضرَّ.
وإنما هي مسوَّدة بتشديد الواو من الفعل المضعف سوَّد وصفاً للورقة التي يسودها الكاتب بما يكتبه عليها.
صالح بن إبراهيم العوض.
س1- هل تطلق كلمة ( عضو) على المؤنث ؟ كأن أقول عن الواحدة ، عضو مجلس الإدارة وإذا كان كذلك ، لِمَ نقول عضوات مجلس الإدارة للإناث بدل أعضاء ؟
هذا الوصف يطلق على ذوي المناصب وهو مما يشترك فيه الرجل والمرأة (الذكر والأنثى) فلا تضاف إليه علامة التأنيث كالوزير والرئيس والطبيب والعضو والأستاذ والمحامي والنائب.
وللأستاذ محمد شوقي أمين مقال في مجلة مجمع اللغة العربية في القاهرة ج32 شوال1393هـ نوفمبر 1973م؛ أوضح فيه تعامل اللغة العربية مع الوصف في حال إتيانه للرجل وللمرأة فقال:إذا رجعنا إلى اللغة نستخبرها في ذلك بان لنا أن الأمر فيه بيان:
أولاً:
الغالب في الأسماء الجامدة ألا نلحقها علامة التأنيث، إن وصف بها مؤنث، ويذكر اللغويون من الأمثلة اسم "الإمام" فهو يطلق على الذكر والأنثى، على أنه ربما أنث بالهاء فقيل: امرأة إمامة، ويرى بعضهم أن الصواب حذفها، لأن الإمام اسم لا صفة.
وإذا أعملنا في اسم "الأستاذ" القاعدة الغالبة في الأسماء الجامدة، قلنا: إن الشأن فيه ألا تلحقه علامة التأنيث، لأنه اسم جامد ولم يسمع التأنيث في تعريبه.
على أنه يسعنا القول بإجازة تأنيث الأسماء الجامدة، تأسيساً على أنها وضعت موضع الصفات، وقد صرح ابن جني بأن تأنيث الأسماء متى أجريت مجرى الصفات جائز. ومن قوله:"إن العرب إذا نقلت شيئاً من موضعه إلى موضع آخر مكنته من الثاني".
وضرب لذلك أمثلة، ثم قال: "إن هذه الأشياء كلها أسماء في أصولها، ولما نقلتها العرب إلى أن وصفت بها، مكنتها، حتى أنثتها تأنيث الصفة، وأجرتها على ما قبلها جريان الصفات على موصوفها".
كذلك يقال في اسم "العضو" إنه اسم جامد استعمل استعمال الصفة، فالغالب في قاعدة مثله ألا تلحقه تاء التأنيث، إذ لم يرد السمع به. ولكن هذا يسهل دفعه بما يراه ابن جني من طرد إجازة التأنيث في المصادر المستعملة أوصافاً وفي الأسماء الجامدة في أصولها، إذا وصف بها.
ويخلص لنا منه أن كلمة "الأستاذ" وكلمة "العضو" لا تلحقهما علامة التأنيث حين يوصف بهما مؤنث، وذلك هو الأقيس والأفصح، ولا مانع من دخولها عليهما بتخريج مقبول هو استعمالهما استعمال الصفة، فتعاملان بهذا الاعتبار.ا.هـ.
أما بقية المناصب الأخرى التي أشرنا إليها في مستهل الحديث فلا تلحقه علامة التأنيث لغالبية العمل من الرجال فيها ولا تثريب على من أبقاها على لفظها لما فيها من دلالة على العمل والمنصب أكثر من دلالتها على من يشغله.
وهناك صفات تنفرد بها المرأة ولا يصح أن تكون من الرجال لتعذر حدوثها منهم فجاءت بلفظ المذكر لا غير مثل "حامل" و "مرضع" و "حائض". وبورود تلك الصفات التي تخص المرأة بصيغة التذكير فهذا يعني بالضرورة أن العمل الذي تشغله المرأة يغلب فيه التذكير ولو نافست فيه الرجل وشاركته إياه.
س2- هل الأصح في النطق ، (مُسْودّة ) بسكون السين وفتح الواو وتشديد الدال ؟أم (مسوّدة) بفتح السين وتشديد الواو وفتح الدال ولماذا؟
"مُسَوَّدة" أم "مُسْوَدَّة"
من الكلمات الوراقية السائدة كلمة "مسودة" ويحار الكثير في ضبطها ونطقها فالكثير من الناس يأتي بها على وزن "مفعَلَّة" ظناً منهم أنها على هذا الوزن تكون اسم مفعول من السواد والصحيح أن اسم المفعول لا يأتي من الفعل اسودَّ لأنه فعل لازم من اللون كما نقول احمرَّ واصفرَّ واخضرَّ.
وإنما هي مسوَّدة بتشديد الواو من الفعل المضعف سوَّد وصفاً للورقة التي يسودها الكاتب بما يكتبه عليها.
صالح بن إبراهيم العوض.