أ.د عبد الرحمن بو درع
11-13-2012, 10:28 AM
عبارَةُ : كلُّ عامٍ و أنتُم بخيْرٍ ليست بالضّرورةِ فصيحةً، فلم يَرِدْ لها في معجم التهنئة أو أعراف
التهنئة الفصيحة نظيرٌ، فهي مما ابتَدَعته الأساليبُ الشعبيّةُ المُعاصرةُ في التّعبيرِ و قد
صحّت أساليبُ أفضلُ منها ، تناسبُ المَقامَ ، فكان لكلّ حادثٍ حديثٌ
ولكلّ مَقامٍ مَقالٌ :
عيدٌ مُبارَكٌ - بارك الله لك - أعاد الله عليك العيدَ بالأمن والأمان - يسّرَ الله
أمورَك - أهنِّئُكَ بالعيدِ أو بالنّجاحِ أو بازديادِ المولودِ - أنبتَ الله المولودَ نباتاً حسناً
وإذا تزوّج الرجلُ قيل له : بارك الله لك وبارك عليك ، فَعن الحسن أن عقيل بن
أبي طالب تزوج امرأة من بني جشم فدعاهم فقالوا: بالرفاء والبنين، فقال:
لا تقولوا ذاك قالوا : كيف نقول يا أبا يزيد؟ قال : تقولون : بارك الله لك وبارك
عليك فإنا كنا نقول أو نؤمر بذلك
ومثلُ ذلك كثيرٌ ، فإنّ لكلّ مناسبةٍ دُعاءً وتهنئةً ، ولم يُعرَف عن العرب مثلُ
هذه العباراتُ الثّابتَة التي تُستعملُ لكلّ المناسَبات، أضفْ إلى ذلك أنّ العبارَة
المُتداولَةَ اليومَ غيرُ فصيحةٍ، فهي غيرُ فصيحةٍ لفظاً وغيرُ واردةٍ سَماعاً وقياساً
وغيرُ صحيحةٍ تَركيباً ، وقد بيّنّا في مشارَكةٍ قَديمةٍ جهاتِ الاعتراضِ عليْها
التهنئة الفصيحة نظيرٌ، فهي مما ابتَدَعته الأساليبُ الشعبيّةُ المُعاصرةُ في التّعبيرِ و قد
صحّت أساليبُ أفضلُ منها ، تناسبُ المَقامَ ، فكان لكلّ حادثٍ حديثٌ
ولكلّ مَقامٍ مَقالٌ :
عيدٌ مُبارَكٌ - بارك الله لك - أعاد الله عليك العيدَ بالأمن والأمان - يسّرَ الله
أمورَك - أهنِّئُكَ بالعيدِ أو بالنّجاحِ أو بازديادِ المولودِ - أنبتَ الله المولودَ نباتاً حسناً
وإذا تزوّج الرجلُ قيل له : بارك الله لك وبارك عليك ، فَعن الحسن أن عقيل بن
أبي طالب تزوج امرأة من بني جشم فدعاهم فقالوا: بالرفاء والبنين، فقال:
لا تقولوا ذاك قالوا : كيف نقول يا أبا يزيد؟ قال : تقولون : بارك الله لك وبارك
عليك فإنا كنا نقول أو نؤمر بذلك
ومثلُ ذلك كثيرٌ ، فإنّ لكلّ مناسبةٍ دُعاءً وتهنئةً ، ولم يُعرَف عن العرب مثلُ
هذه العباراتُ الثّابتَة التي تُستعملُ لكلّ المناسَبات، أضفْ إلى ذلك أنّ العبارَة
المُتداولَةَ اليومَ غيرُ فصيحةٍ، فهي غيرُ فصيحةٍ لفظاً وغيرُ واردةٍ سَماعاً وقياساً
وغيرُ صحيحةٍ تَركيباً ، وقد بيّنّا في مشارَكةٍ قَديمةٍ جهاتِ الاعتراضِ عليْها