منتدى مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية - مشروع أرشفة إلكترونية لنقوش اللغات العربية القديمة

مشروع أرشفة إلكترونية لنقوش اللغات العربية القديمة

عمران عبد الله

كانت شبه الجزيرة العربية في فترة ما قبل الإسلام موطنًا للعديد من الثقافات، ولا تزال نقوشها ومخطوطاتها وآثارها الباقية تشكّل المصدر الرئيسي لتوثيق وتأريخ هذا الجزء من الشرق الأوسط.

ومؤخرا أطلقت جامعة بيزا الإيطالية مشروعا رائدا في تطبيق تكنولوجيا الرقمنة الحديثة لدراسة الحياة العربية القديمة في شبه الجزيرة العربية قبل الإسلام من خلال فهرسة وأرشفة النقوش العريقة.

ويسعى "الأرشيف الرقمي لدراسة مخطوطات ونقوش العربية قبل الإسلام" لجمع مجموعة من النقوش العربية المثيرة للاهتمام، ووثائق ونصوص كتابية من العالم السامي القديم يزيد عددها عن 15 ألف مخطوط وقطعة نصية مكتوبة من النقوش والصور.

وتمثل هذه الوثائق المكتوبة صورة مهمة من الثقافة التي ازدهرت في جنوب وشمال الجزيرة العربية منذ أواخر الألفية الثانية قبل الميلاد إلى القرن السادس الميلادي، وهي الفترة التي شهدت ازدهار لغات وحضارات عربية قديمة في مناطق مختلفة من الجزيرة العربية.

وفي الوقت الحاضر، يحتوي الأرشيف الرقمي لدراسة مخطوطات ونقوش العربية قبل الإسلام على مجموعة من حوالي 8150 نصًا تم ترقيمها بواسطة فريق جامعة بيزا.

العربية الجنوبية والشمالية القديمة
ومن هذه النقوش الكثيرة، تمت رقمنة ما يقارب 900 من النقوش الحضرموتية يرجع تاريخها إلى ما بين القرن السابع قبل الميلاد ونهاية القرن الثالث الميلادي، وتظهر تأثيرات ثقافية ولغوية لمنطقة سبأ، وكانت حضرموت قديما مملكة قوية وذات أهمية سياسية كبيرة وكان نشاطها الرئيسي تجارة البخور.

وتضم النقوش العربية الجنوبية كذلك مقتنيات من المتاحف الأوروبية منذ بداية القرن التاسع عشر والاستعمار الأوروبي للمنطقة وتوافد بعثات الأوروبيين العلمية في شبه الجزيرة العربية، وتمت أرشفتها رقمياً إلى جانب مقتنيات من متاحف أميركية ومتاحف يمنية ومجموعات خاصة.

ومن جنوب الجزيرة لشمالها، يحتوي الأرشيف الإلكتروني على مجموعة أخرى لنقوش شمال الجزيرة العربية القديمة تم توثيقها من قبل مركز الخليلي للأبحاث بجامعة أكسفورد، بهدف لتقديم نسخة إلكترونية قابلة للتحديث ومفهرسة لجميع المتاح من النقوش العربية الشمالية القديمة.

ولأنه غالبًا ما يصعب تحديد لغات النقوش العربية الشمالية القديمة على وجه الدقة لأن الكتابة تكون غالباً قصيرة ومتكررة وغير مكتملة، يتم اعتبار النقوش "لهجات" للغة عريية قديمة واحدة، ويضم هذا القسم من المشروع اللهجات التايمانية والدادانية والحسيتية والسافيتية واليسماوية والتامودية.

ويقسم المختصون اللغة العربية القديمة إلى قسمين: شمالي وجنوبي، وتضم العربية الشمالية القديمة التامودية والتيمائية، بينما تشمل الجنوبية السبئية والقتبانية والحضرمية والمعينية.

ورغم أن هذه اللغات القديمة اندثرت وبقيت العربية الفصحى الحديثة، لكن بقيت النقوش القديمة والنصوص التاريخية مثل نقش النمارة الذي يعود لبداية القرن الرابع الميلادي، وتعد لغته الأقرب للفصحى الحديثة لكنه مكتوب بالخط النبطي القريب من الخط العربي الحالي.

ومن بين النقوش القديمة نقش الفاو عاصمة مملكة كندة والتي كتبت بالخط المسند بلغة قريبة من السبئية في القرن الأول قبل الميلاد، وفي صحراء النقب كذلك وجد نقش يعود تاريخه للقرن الأول أو الثاني بعد الميلاد مكتوبا بالكتابة النبطية.

تتضمن العربية الجنوبية العديد من اللغات أبرزها السبئية التي يعرفها الباحثون جيداً لوجود مئات أو آلاف النقوش المتبقية بها، وتوجد كذلك اللغة المعينية التي استخدمها المعينيون منذ القرن الثامن قبل الميلاد، ووجدت نقوشها في مدائن صالح وغيرها.

ويضم مشروع الأرشيف الرقمي كذلك مجموعة مختارة من النقوش من مناطق مختلفة من المملكة النبطية، من جنوب سوريا إلى شمال الجزيرة العربية، سيتم إدخالها في قاعدة البيانات للمشروع. وسوف تشمل نصوصا مهمة كذلك من البتراء وحوران، ونظرًا لأن 90% من النقوش النبطية هي كتابات على الجدران، سيجري أيضًا إدخال مجموعة مختارة منها في قاعدة البيانات حتى يتم تمثيلها.

ويقول القائمون على المشروع إن إنجازهم الأكبر على مدار خمس سنوات كان إنشاء فهرسة رقمية لمواد قديمة تتراوح بين كتابات بلغات سامية مختلفة تعد سلف اللغة العربية المعاصرة، وبين قطع أثرية عليها نقوش وكتابات، وجمع كل ذلك في قاعدة بيانات تتيح إجراء عمليات بحث على العديد من المستويات، وتركز الرقمنة على وصف ميزات النصوص (اللغة والنقوش النصية وما إلى ذلك) وعلى تسجيل البيانات ذات الصلة مثل معلومات عن المواد المستخدمة (الحجر والطين إلخ) وكذلك نسخ النص وترجمته.

ويتاح لمستخدمي الأرشيف الرقمي الوصول إلى النقوش عن طريق فهارس مختلفة، ويمكن تحسين النتائج باستخدام المرشحات، ويتم تصنيفها حسب اللغة ونص الكتابة.

وأقيم المشروع التابع لجامعة بيزا بتمويل من برنامج التعاون عبر حدود الأبيض المتوسط التابع للاتحاد الأوروبي، ويستعين بخبرة فريق دولي متنوع من الشركاء من بينهم جامعة اليرموك الأردنية، ومركز للتراث في لبنان، ومعهد دراسات الشرق الأدنى القديم بجامعة برشلونة، وشركة ماجو للإنتاج من إسبانيا، ويهدف لتعزيز معرفة وفهم النقوش والمنحوتات الفينيقية والنبطية، وتشجيع جهود المجتمعات المحلية للحفاظ على هذه القطع القيمة من التراث.

الجزيرة

جامعة بيزا
الشعار في الكرامة العليا
معلومات
المؤسس لورينزو دي ميديشي
التأسيس 1343
النوع عامة

المدينة بيزا
البلد إيطاليا
إحصاءات
أساتذة 1,900
الطلاب 57,000(سنة ؟؟)
عضوية أورسيد[1] تعديل قيمة خاصية عضو في (P463) في ويكي بيانات
الموقع www.unipi.it
ويكيميديا | © خريطة الشارع المفتوحة

مقر إدارة الجامعة
جامعة بيزا (بالإيطالية: Università di Pisa، وتختصر إلى UniPi) هي جامعة بحثية إيطالية عامة مقرها مدينة بيزا. تأسست عام 1343 بمرسوم من البابا كليمنت السادس[2]، وهي بذلك الجامعة التاسعة عشرة عالميًا في القِدم، والجامعة العاشرة بين أقدم الجامعات في إيطاليا، وهي عضو برابطة الجامعات الأوروبية.

تاريخ الجامعة
تأسست جامعة بيزا رسميًا في 3 سبتمبر 1343 بمرسوم من البابا كليمنت السادس،[2] وبدأت الدراسة فيها بتدريس علوم اللاهوت والقانون المدني والقانون الديني والطب. في مطلع القرن الخامس عشر أدى غزو فلورنسا لمدينة بيزا إلى غلق الجامعة سنة 1403، وفي عام 1473 عادت جامعة بيزا إلى نشاطها العلمي الطبيعي بفضل رعاية حاكم فلورنسا لورينزو دي ميديتشي.

المكانة الأكاديمية

الأورتو بوتانيكو (حديقة النباتات) بجامعة بيزا
جامعة بيزا جامعات مرموقة، يقع مركزها عادة بين المراكز الثلاثة الأولى محليًا، والمراكز الثلاثين الأولى في أوروبا، والمراكز الثلاثمائة الأولى في العالم، وقد تقاسمت مع جامعة روما سابيينزا صدارة الجامعات الإيطالية[3][4][5] وفقًا للتصنيف الأكاديمي لجامعات العالم عام 2013، كما تحتل ـ وفقًا لتصنيف الجامعات العالمي QS ـ المركز 115 عالميًا في العلوم الطبيعية و148 في الفنون والإنسانيات و168 في الهندسة وتكنولوجيا المعلومات و298 في علوم الحياة.[6] تضم الجامعة أقدم حديقة نباتية أكاديمية في أوروبا، وهي الأورتو بوتانيكو دي بيزا (بالإيطالية: Orto botanico di Pisa) التي تأسست عام 1544.

مدارس الجامعة وأقسامها
تضم جامعة بيزا 11 مدرسة و57 قسمًا أكاديميًا، وهذه المدارس هي:

مدرسة الأدب والفلسفة
مدرسة الاقتصاد
مدرسة الرياضيات والفيزياء والعلوم الطبيعية
مدرسة الزراعة
مدرسة الصيدلة
مدرسة الطب والجراحة
مدرسة الطب البيطري
مدرسة العلوم السياسية
مدرسة القانون
مدرسة اللغات والآداب الأجنبية
مدرسة الهندسة
ولا يضم مدارس جامعة بيزا حرم جامعي واحد، بل تتوزع مبانيها العديدة في أرجاء بيزا، وخاصة في وسط المدينة.

عادة ما تقوم الأقسام الأكاديمية بالتنظيم والتدريس لدرجة الدكتوراه، ولغة الدراسة في الأغلب هي الإيطالية، باستثناء عدد محدود من البرامج الدراسية المتعلقة باللغات والآداب الأجنبية، وبعض البرامج العلمية، كدرجة الماجستير الدولية في هندسة الفضاء (EuMAS)، وماجستير العلوم في هندسة الفضاء،[7] وماجستير علوم الحاسوب والتشبيك.[8]

طلبة الجامعة
يبلغ عدد طلبة جامعة بيزا حوالي 57 ألف طالب، منهم 53 ألف طالب في المرحلة الجامعية الأولى ومرحلة الدراسات العليا، و3500 طالب في دراسات الدكتوراه والتخصص العالي.

أشهر من انتموا إلى الجامعة
انتمى إلى جامعة بيزا ـ كأساتذة أو كطلاب ـ عدة قادة سياسيين إيطاليين وأجانب، من بينهم رئيسان إيطاليان، وخمسة بابوات، وخمسة رؤساء وزراء إيطاليين، إلى جانب ثلاثة من الحاصلين على جائزة نوبل.

مشاهير الخريجين

غاليليو
سياسيون إيطاليون
إنريكو ليتا: رئيس وزراء إيطاليا (2013 ـ 2014)
جوفاني غرونكي: رئيس إيطاليا (1955 ـ 1962)
جوليانو أماتو: رئيس وزراء إيطاليا مرتين.
سيدني سونينو: رئيس وزراء إيطاليا مرتين.
كارلو أزيليو تشامبي: رئيس إيطاليا (1999 ـ 2006)
ماسيمو داليما: رئيس وزراء إيطاليا (1998 ـ 2000)
سياسيون أجانب
رينيه بريفال: رئيس هاييتي.
علي محمد جيدي: رئيس وزراء الصومال السابق.
كاردينالات
تشيزري بورجا
فرانتشيسكو باربريني الأب
بابوات
أوربان الثامن
بولس الثالث
كليمنت التاسع
كليمنت الثاني عشر
ليون العاشر
علماء

إنريكو فيرمي
إنريكو فيرمي (جائزة نوبل في الفيزياء سنة 1938)
جاليليو جاليلي
فرانسيسكو ريدي
كارلو روبيا (جائزة نوبل في الفيزياء سنة 1984)
آخرون
أندريا بوتشيلي: مغنٍّ أوبرالي.
جوزويه كاردوتشي: حاصل على جائزة نوبل في الأدب سنة 1906.
جوفاني جنتيلي: فيلسوف.
كارلو غينسبورغ: مؤرخ.
ماريو مونيتشيلي: مخرج سينمائي.
مشاهير الأساتذة

مارتشيللو ملبيغي
في المجالات العلمية
جوفاني بورلي
مارتشيلو ملبيغي
انظر أيضًا
قائمة الجامعات في إيطاليا
قائمة أقدم الجامعات في العالم
وصلات خارجية
الموقع الرسمي للجامعة
المراجع
https://orcid.org/members/001G000001...-studi-di-pisa
Hall-Quest، Alfred Lawrence (1976). "Pisa, University of". In William D. Halsey. Collier's Encyclopedia. 19. New York: Macmillan Educational Corporation. صفحة 81.
ARWU Universities in Top 500 – Italy[وصلة مكسورة] نسخة محفوظة 02 يونيو 2013 على موقع واي باك مشين.
Gli atenei toscani nella top world 500
Le università di Pisa e Siena tra i primi 500 atenei al mondo at La Nazione نسخة محفوظة 29 ديسمبر 2016 على موقع واي باك مشين.
QS World University Rankings 2011
MSSE نسخة محفوظة 10 يوليو 2017 على موقع واي باك مشين.
MCSN نسخة محفوظة 24 مارس 2018 على موقع واي باك مشين.