منتدى مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية - الفتوى (54): كيف يمكن إعراب جملة: "بصفتي طالبة أحترم أساتذتي"؟

- أنت تسأل والمجمع يجيب (http://www.m-a-arabia.com/vb/forumdisplay.php?f=4)

الفتوى (54): كيف يمكن إعراب جملة: "بصفتي طالبة أحترم أساتذتي"؟

بسم الله الرحمن الرحيم

جزاكم الله خيرًا على هذا المجمع...

عندي سؤال أحسن الله إليكم.

كيف يمكن أن نعرب هذه الجملة

بصفتي طالبةً أحترم اساتذتي.

وجزاكم الله خيرًا.

شكرا لكم على السؤال

بانتظار اجابة المجمع الفاضل

(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا).

الإجابة:

بصفتي: الباء حرف جر مبني على الكسر لا محل له من الإعراب.

صفة: اسم مجرور بعد الباء السببية وعلامة جره لا تظهر؛ لأن محلها ـ وهو التاء ـ مشغول بكسرة أخرى لمناسبة ياء المتكلم. والحرف لا يتحمَّل أكثر من حركة. والجار والمجرور متعلق بـ(أحترم) الآتي بعدُ. وياء المتكلم ضمير مبني في محل جر لأنه مضاف إليه.

طالبةً: حال من ياء المتكلم منصوبة، وعلامة نصبها الفتحة. والعامل في الحال كلمة (صفة) لأنها اسم دال على المصدر تتعلق به متعلقات فعله (وَصَف).

أحترم : فعل مضارع مرفوع، وعلامة رفعه الضمة.وفاعله ضمير مستتر تقديره: (أنا) يعود إلى ياء المتكلم المتقدمة.

أساتذة: مفعول به منصوب، وعلامة نصبه لا تظهر؛ لأن محلها ـ وهو التاء الهائية ـ مشغول بالكسرة المناسبة لياء المتكلم، والحرف لا يتحمل أكثر من حركة في آنٍ واحد. وياء المتكلم ضمير مبني في محل جر لأنه مضاف إليه.

وأصل الجملة: (أحترم أساتذتي بصفتي طالبةً) فهي جملة ابتدائية لا محل لها من الإعراب. ولو زعم زاعم أن كلمة (بصفتي) مشربة معنى (بسبب كوني) وأن (طالبة) على هذا خبر لـ(كان) المضمَّنة. فهذا تفسير للمعنى، ولكن لامُحْوج له.

تنبيه: هذا الأسلوب من الأساليب التي دخلت إلى العربية حديثا بسبب الترجمة.

والله أعلم.

اللجنة المعنية بالفتوى
د. عبد الله المهدي الأنصاري
(عضو المجمع)
أ.د. عبد الرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)

جزاكم الله خيرًا...

والجملة قد جعلها أحدهم للتخلص من الخطأ الشائع حيث يقولون"إنني كطالبة..."فيستخدمون حرف التشبيه دون وجود أي داع لهذا.

وأريد أن أسأل هل لها وجوه إعرابية غير ما ذكرتم، فقد أعربها أحد الأساتذة الأفاضل على النحو التالي:

الجملة أعلاه جملة اعتراضية أولها شبه جملة بعدها منصوب على المفعولية للمصدر ، بعدها خبر لمبتدأ محذف تقديره أنا
ويمكن أن تكون فعلية على تأخير فعلها بعد الجملة الاعتراضية .
والله أعلم

ونفع الله بكم.