منتدى مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية - الفتوى (2692) : هل يَجوزُ في الخطابة ما لا يَجوز في الكتابة؟

- أنت تسأل والمجمع يجيب (http://www.m-a-arabia.com/vb/forumdisplay.php?f=4)

الفتوى (2692) : هل يَجوزُ في الخطابة ما لا يَجوز في الكتابة؟

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
قال بعضهم إنه لا يصح أن توجد "بل" في الكتابة ولكن تجوز في الخطابة فأنت تخطب فتقول: جاءت بعض القوافل بل كلها.
ولا يكون ذلك في الكتابة التي يسعك أن تمسح ما كتبت وتكتب ما استدركته.
فهل هذا صحيح؟
وجزاكم الله الخير كله.

(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا).

الفتوى (2692) :
يجوز في الكتابة ما يجوز في الخطابة ويمتنع في الكتابة ما يمتنعُ في الخطابة، فلا يقولنَّ قائلٌ إنّ الكاتب يستطيع أن يستغني عن الكلمة بحذفها، أما الخطيب والمتكلم فيلجأ إلى أسلوب البَدَل وأسلوب الإضراب. والسبب في ذلك أنّ الكتابة تترجمُ عَن الكلام، مثلما أنّ الكلامَ يُعربُ عمّا في الذّهن من مَفاهيمَ وأفكارٍ، وأنّ الأفكارَ تنقلُ عالمَ العَيْنياتِ.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
راجعه:
أ.د. أبو أوس الشمسان
(عضو المجمع)
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)