منتدى مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية - الفتوى (285): "زيد أسد" و "زيد كالأسد" هل يمكن عدّ هاتين الجملتين من الاستعارة؟

اﻹجابة:
نعم، يمكن أن تكون جملة (محمد أسد) من باب اﻻستعارة، إذا احتكمنا للدﻻلة؛ ذلك أن التنكير في كلمة (أسد) يفيدها التخصيص والفردية بمعنى أن تحول كلمة (محمد) إلى اﻷسدية خاصة بها دون غيرها فلا يحسن تقدير كاف التشبيه معها، وهذا من خصائص البنية اﻻستعارية، في حين أن قولنا (محمد كاﻷسد) ﻻ يكون من باب اﻻستعارة لعلة دﻻلية أيضا؛ ذلك ﻷن اﻷداة يحسن إظهارها، والتعريف لكلمة أسد ينقلها من الفردية إلى الجنس فيكون محمد شبيها بجنس اﻷسود أو بحقيقة اﻷسدية وليس فردا منها على خلاف الجملة اﻷولى.

اللجنة المعنية بالفتوى:

أ.د. فايز عارف القرعان
(عضو المجمع)
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)