الموضوع: جمع أخطبوط
عرض مشاركة واحدة
 
 رقم المشاركة : ( 3 )
حسين ليشوري
عضو جديد
الصورة الرمزية حسين ليشوري
رقم العضوية : 2712
تاريخ التسجيل : Jun 2015
مكان الإقامة : البُليْدة، من بلاد الجزائر.
عدد المشاركات : 59
عدد النقاط : 10
جهات الاتصال :

حسين ليشوري غير موجود حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 08-20-2015 - 03:41 PM ]


اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة الودغيري محمد مشاهدة المشاركة
كتبه الودغيري محمد
السلام عليكم
الاخطبوط في أصله اللغوي اي في اللغة الانجليزية لفظ منحوت من لفظين , انظر ذلك في كل المعاجم الانجليزية , وحين تم نقله الى العربية , تمت ترجمته ترجمة حرفية هجائية , وكان الاحرى أن يترجم ترجمة تناسب بنية اللفظ العربي.
تحية طيبة
ولك التحية الطيبة: السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته.
لم تعطنا الكلمة الأعجمية التي تُرجِمتْ حرفيا إلى اللغة العربية وزعمت أنها اللغة الإنجليزية حتى نتأكد منها.


التعديل الأخير تم بواسطة حسين ليشوري ; 08-20-2015 الساعة 03:58 PM

رد مع اقتباس