الفتوى (3213) : معنى (عن) وإعراب مفردة في حديث نبوي

[قمر سعيد]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
عن أَبي هريرة قال: قال رسول ﷺ: "ما مِنْ قَوْمٍ يَقومونَ منْ مَجْلسٍ لاَ يَذكُرُون الله تَعَالَى فِيهِ إِلَّا قَاموا عَنْ مِثلِ جيفَةِ حِمَارٍ وكانَ لَهُمْ حَسْرَةً". رواه أَبُو داود بإسنادٍ صحيح.
السؤال: ما معنى حرف الجر (عن) هنا؟ هل هو زائد أو بمعنى (على)؟ وأين اسم (كان)؟ وعلام يعود الضمير؟
جزاكم الله خيرًا.

[د.مصطفى يوسف]

(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا).

[د.مصطفى يوسف]

الفتوى (3213) :
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
(عن) حرف يفيد المجاوزة، وهو على بابه في هذا الخبر، والمعنى: قاموا وقد تركوا في مكانهم مثل جيفة حمار، والمراد أنهم كمن جلس على جيفة حمار فلما قام عنها وجاوزها ظهرت مكانه.
حسرةً: بالنصب، خبر كان، واسمها ضمير يعود على المجلس.
ويجوز أن يكون مرجع الضمير الحدث، والتقدير: وكان لهم ذلك الفعلُ حسرةً.
وهو عدم ذكر الله في المجلس.
والله أعلم.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. عبدالله الأنصاري
(عضو المجمع)
راجعه:
أ.د. محروس بُريّك
أستاذ النحو والصرف والعروض
بكلية دار العلوم جامعة القاهرة
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)