تأثر اللغة العربية بلكنات المستعربين
أحمد فايق
أكد حسن سليمان، رئيس إذاعة القرآن الكريم، أن اللغة العربية فصيحة وبليغة منذ جذورها ولا يشوبها عدم الوضوح، لافتًا إلى أنه مع دخول الإسلام لمناطق وفتوحات عدة وخاصة فى النصف الثاني من القرن الأول الهجرى، دخل الأعاجم إلى الإسلام وأصبحوا ينطقون الكلمات دون تشكيل ونقاط لذا كانت حاجة وقتها لوضع التشكيل والنقاط.
وقال سليمان العجمة فى اللغة تشير للخلط، أما اللحن فهو الخروج من إطار اللفظة الصحيحة ونطق الحرف مرفوعا وهو منصوب أو مجرور، بما يعنى الخروج عن إطار الموقع الإعرابي للكلمة الصحيحة.
واستطرد أن وجود العجمة فى اللغة العربية ظهر عند دخول الإسلام فى مناطق عدة من دول العالم، وهنا دخل اللسان غير العربي إلى الدولة وأصبح هناك خلط في الكلمات، وكان الفرد منهم يتفاخر أنه يتحدث اللغة العربية.
وأكمل سليمان أن نصر بن عاصم منشئ نقط التشكيل فى اللغة العربية بتوصية من الحجاج بن يوسف الثقفى، رأى أن حروف "ب ، ت ، ث ، ف ، ق ، ر ، ز ، ن" متشابهة وتحتاج للتفريق بينها والتشكيل للنطق الصحيح، وكانت من أعظم الأشياء التى وضعت فى اللغة العربية وساعدت الكثيرين على القراءة الصحيحة بدون خلط .
وواصل أن أبا أسود الدؤلي رأى أن هناك لحنًا فى نطق الكلمات ومنها فتح الشفاة لأعلى عند نطق الحرف وعلى النقيض كسرها عند الكسر، وتشديد الحرف بالفتح فيتم وضع نقطتين وفي حالة السكون لا يوضع شيء سواء نقط أو تشكيل وليس له شكل إعرابي .
المصدر
أحمد فايق
أكد حسن سليمان، رئيس إذاعة القرآن الكريم، أن اللغة العربية فصيحة وبليغة منذ جذورها ولا يشوبها عدم الوضوح، لافتًا إلى أنه مع دخول الإسلام لمناطق وفتوحات عدة وخاصة فى النصف الثاني من القرن الأول الهجرى، دخل الأعاجم إلى الإسلام وأصبحوا ينطقون الكلمات دون تشكيل ونقاط لذا كانت حاجة وقتها لوضع التشكيل والنقاط.
وقال سليمان العجمة فى اللغة تشير للخلط، أما اللحن فهو الخروج من إطار اللفظة الصحيحة ونطق الحرف مرفوعا وهو منصوب أو مجرور، بما يعنى الخروج عن إطار الموقع الإعرابي للكلمة الصحيحة.
واستطرد أن وجود العجمة فى اللغة العربية ظهر عند دخول الإسلام فى مناطق عدة من دول العالم، وهنا دخل اللسان غير العربي إلى الدولة وأصبح هناك خلط في الكلمات، وكان الفرد منهم يتفاخر أنه يتحدث اللغة العربية.
وأكمل سليمان أن نصر بن عاصم منشئ نقط التشكيل فى اللغة العربية بتوصية من الحجاج بن يوسف الثقفى، رأى أن حروف "ب ، ت ، ث ، ف ، ق ، ر ، ز ، ن" متشابهة وتحتاج للتفريق بينها والتشكيل للنطق الصحيح، وكانت من أعظم الأشياء التى وضعت فى اللغة العربية وساعدت الكثيرين على القراءة الصحيحة بدون خلط .
وواصل أن أبا أسود الدؤلي رأى أن هناك لحنًا فى نطق الكلمات ومنها فتح الشفاة لأعلى عند نطق الحرف وعلى النقيض كسرها عند الكسر، وتشديد الحرف بالفتح فيتم وضع نقطتين وفي حالة السكون لا يوضع شيء سواء نقط أو تشكيل وليس له شكل إعرابي .
المصدر