( أعمال المجمع ) أعمال المجمع : 1 ـ دراسة الألفاظ والأساليب والمصطلحات الجديدة في العلوم والآداب والفنون التي لم تدرسها المجامع من قبل . 2 ـ دراسة لهجات القبائل في الجزيرة العربية وما حولها تصحيحا وتأصيلا . 3 ـ إصدار مجلة علمية محكمة ورقية وإلكترونية دورية . 4 ـ دراسة ما يقدّمه المتصفحون من أسئلة ومقترحات. 5 ـ التواصل مع الدارسين وطلبة العلم بواسطة الهاتف (الخط الساخن) كل يوم . 6 ـ تقديم الرأي والمشورة في الصياغة اللغوية لجهات معينة (الجهات الرسمية، القضاء، المحاماة، العقود) . *** للتواصل مع المجمع عبر بريده الشبكي / m-a-arabia@hotmail.com /*** |

مجمع اللغة العربية بمكة يعلن عن إطلاق عضوياته الجديدة
لطلب العضوية:
اضغط هنا

 


الانتقال للخلف   منتدى مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية > الألفاظ والأساليب > تعريب الألفاظ

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
رقم المشاركة : ( 1 )
 
طه عمر أيوب
عضو جديد

طه عمر أيوب غير موجود حالياً

       
رقم العضوية : 3914
تاريخ التسجيل : May 2016
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 3
عدد النقاط : 10
قوة التقييم :
جهات الاتصال :
افتراضي ما هو تعريب الجملة التالية "état de l'art" أو "state of the art"

كُتب : [ 05-28-2016 - 06:28 PM ]


السلام عليكم
أرجو إفادتنا بترجمة أو تعريب (إذا كان موجود) جملة "état de l'art" بالفرنسية أو "state of the art" بالإنجليزية؛ المستعملة في البحوث و مشاريع التخرج الجامعية و شكرا.


رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 2 )
مصطفى شعبان
عضو نشيط
رقم العضوية : 3451
تاريخ التسجيل : Feb 2016
مكان الإقامة : الصين
عدد المشاركات : 8,995
عدد النقاط : 10
جهات الاتصال : إرسال رسالة عبر Skype إلى مصطفى شعبان

مصطفى شعبان غير موجود حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 05-29-2016 - 11:03 AM ]


اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طه عمر أيوب مشاهدة المشاركة
السلام عليكم
أرجو إفادتنا بترجمة أو تعريب (إذا كان موجود) جملة "état de l'art" بالفرنسية أو "state of the art" بالإنجليزية؛ المستعملة في البحوث و مشاريع التخرج الجامعية و شكرا.
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أخي الأستاذ طه عمر ، تعريب هذا في الاصطلاح الأدبي يصدق على كثير من التعبيرات الأدبية السائرة في الدرس النقدي والأدبي؛ مثل: (النموذج الفني)، أو(الأنموذج الفني)،أو (الصورة الفنية)، ويغلب على الباحثين استعمال (الصورة الفنية في شعر كذا....).
فالنموذج أو الأنموذج يعنيان الصورة المُثْلى للجمال الفني أو الأدبي أو البياني وهلم جرًّا.
مع الشكر.

رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 3 )
طه عمر أيوب
عضو جديد
رقم العضوية : 3914
تاريخ التسجيل : May 2016
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 3
عدد النقاط : 10
جهات الاتصال :

طه عمر أيوب غير موجود حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 05-29-2016 - 08:42 PM ]


اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مصطفى شعبان مشاهدة المشاركة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أخي الأستاذ طه عمر ، تعريب هذا في الاصطلاح الأدبي يصدق على كثير من التعبيرات الأدبية السائرة في الدرس النقدي والأدبي؛ مثل: (النموذج الفني)، أو(الأنموذج الفني)،أو (الصورة الفنية)، ويغلب على الباحثين استعمال (الصورة الفنية في شعر كذا....).
فالنموذج أو الأنموذج يعنيان الصورة المُثْلى للجمال الفني أو الأدبي أو البياني وهلم جرًّا.
مع الشكر.
السلام عليكم
أشكرك أخي الأستاذ مصطفى شعبان على الإجابة، ولكن هل أستطيع استعمال أحد هذه التعبيرات التي أوردتها في البحوث العلمية الجامعية وخاصة في مجال الإعلام الآلي؟؛ لقد نسيت أن أذكر ذلك سابقا.
و شكرا.

رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 4 )
مصطفى شعبان
عضو نشيط
رقم العضوية : 3451
تاريخ التسجيل : Feb 2016
مكان الإقامة : الصين
عدد المشاركات : 8,995
عدد النقاط : 10
جهات الاتصال : إرسال رسالة عبر Skype إلى مصطفى شعبان

مصطفى شعبان غير موجود حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 06-01-2016 - 12:20 PM ]


اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة طه عمر أيوب مشاهدة المشاركة
السلام عليكم
أشكرك أخي الأستاذ مصطفى شعبان على الإجابة، ولكن هل أستطيع استعمال أحد هذه التعبيرات التي أوردتها في البحوث العلمية الجامعية وخاصة في مجال الإعلام الآلي؟؛ لقد نسيت أن أذكر ذلك سابقا.
و شكرا.
نعم أخي الكريم فكل هذه التعبيرات تعبيرات علمية اصطلاحية متعارف عليها بين المختصين، وخيرٌ للباحث أن لا يخرج عن اصطلاح أهل الفن سواء أكان في بحث علمي أكاديمي أم في إعلام مرئي أو مسموع أو مقروء.

رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 5 )
طه عمر أيوب
عضو جديد
رقم العضوية : 3914
تاريخ التسجيل : May 2016
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 3
عدد النقاط : 10
جهات الاتصال :

طه عمر أيوب غير موجود حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 06-01-2016 - 07:28 PM ]


اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة مصطفى شعبان مشاهدة المشاركة
نعم أخي الكريم فكل هذه التعبيرات تعبيرات علمية اصطلاحية متعارف عليها بين المختصين، وخيرٌ للباحث أن لا يخرج عن اصطلاح أهل الفن سواء أكان في بحث علمي أكاديمي أم في إعلام مرئي أو مسموع أو مقروء.
شكرا جزيلا أستاذنا الفاضل على حسن الإجابة

رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على الموضوعات
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 10:57 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Trans by