( أعمال المجمع ) أعمال المجمع : 1 ـ دراسة الألفاظ والأساليب والمصطلحات الجديدة في العلوم والآداب والفنون التي لم تدرسها المجامع من قبل . 2 ـ دراسة لهجات القبائل في الجزيرة العربية وما حولها تصحيحا وتأصيلا . 3 ـ إصدار مجلة علمية محكمة ورقية وإلكترونية دورية . 4 ـ دراسة ما يقدّمه المتصفحون من أسئلة ومقترحات. 5 ـ التواصل مع الدارسين وطلبة العلم بواسطة الهاتف (الخط الساخن) كل يوم . 6 ـ تقديم الرأي والمشورة في الصياغة اللغوية لجهات معينة (الجهات الرسمية، القضاء، المحاماة، العقود) . *** للتواصل مع المجمع عبر بريده الشبكي / m-a-arabia@hotmail.com /*** |

مجمع اللغة العربية بمكة يعلن عن إطلاق عضوياته الجديدة
لطلب العضوية:
اضغط هنا

 


الانتقال للخلف   منتدى مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية > الألفاظ والأساليب > تعريب الألفاظ

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
رقم المشاركة : ( 1 )
 
صالح بن إبراهيم العوض
عضو المجمع

صالح بن إبراهيم العوض غير موجود حالياً

       
رقم العضوية : 275
تاريخ التسجيل : Oct 2012
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 109
عدد النقاط : 10
قوة التقييم :
جهات الاتصال :
افتراضي التفصيل اللغوي الدقيق للـ"صيخود"

كُتب : [ 11-02-2012 - 03:08 AM ]



الصيخود والصيخاد:
جذر هذه الكلمة هو "ص خ د".
تكاد تجمع المعاجم العربية والقواميس على أن هذه الدلالة تحمل معنى شدة الحر وغليان الهواجر.
فالخليل بن أحمد وابن دريد والأزهري والصاحب ابن عباد والجوهري وابن سيده؛ وهم من أوائل المهتمين بلغة العرب؛ فعُنُوا بها جمعاً وتوثيقاً وتدويناً وضبطاً، أجمعوا بلا خلاف على أن هذا الجذر يحمل هذه الدلالة لدى كل العرب دون استثناء. وبأقوالهم تأتي مؤلفات لاحقيهم كالزمخشري وابن منظور والفيروز آبادي والزبيدي ليصبحوا عالة عليهم فينقلوا عنهم، رحمهم الله جميعاً.
ومن تصاريفه تتسع دائرة المعاني ليصبح مسمى للشمس فيطلقون على عينها "الصيخد".
يقول ابن دريد في جمهرة اللغة: صَخِدَ يومُنا يصْخَدُ صَخَداً وصَخَدَاناً؛ إذا اشتد حره. ويوم صاخد بين الصخد والصخدان.
وصخدته الشمس، إذا آلمت دماغَه تصخد صخْداً وصخَداً.
وصخرة صيخود: صماء صلبة.
والمصاخد الهواجر، الواحدة مَصْخَدَة، وهي الصواخد.

ويقول الصاحب ابن عباد في المحيط: حر صاخد وصيخد وصخيد: شديد. ويوم صخدان شديد الحر.
والصيخد: عين الشمس. والحرباء تصطخد: إذا تُصَلَّى بحَرِّ الشمس. وتقول: أصخدنا: كقولك أظهرنا. وهاجرة صيخود.
والصيخود: الصخرة الملساء الصلبة وكذلك الصيخاد والصيخدة.

وتتضح بجلاءٍ أكثر لدى ابن سيده في كتابه المحكم فيقول:
والصيخد: عين الشمس.
والإصخاد والصخدان: شدة الحر.
وقد صخِد يومنا يصخد صخداناً وصخِد صَخَداً فهو صاخد، وصيخود وصيخد وصَخَدان وصُخْدان؛ وليلة صَخْدانة.
وصَخَدَته الشمسُ صخْداً: أصابته فحميت عليه.
وزاد ابن منظور: "وأحرقته"وبها قال الفيروزآبادي وربما يكون أخذها منه.
والصاخدة الهاجرة. وهاجرة صيخود: متقدة.
ويقول ابن منظور في إضافة داعمة للمعنى المراد: وقيل: صخرة صيخود وهي الصلبة الشديدة التي يشتد حرها إذا حميت عليها الشمس.
وحول هذا القصد تحوم معاني الكلمة لتدلنا على أن الصيخود وصف معنوي لموصوف يستمد حرارته من مزود يمنحه الاتقاد ليصلى ما حوله وهذا ما يتصف به المخترع الحديث الذي يطلق عليه في لغته الأم: " Microwaveميكرويف" وألفه الناس باسمه الأعجمي وبالبحث وجدت وصفه تاماً متماً فرأيت تعريبه لينتقل اللفظ من وصف مشاع إلى عين مخصص فنمنح لفظة:"صَيْخُوْدٍ" للـ"مكرويف" لنضيف إلى المصطلحات العربية لفظاً جديداً ذا معنى مراد وهو:
صيخود: آلة لتسخين بعض الأطعمة بطريقة الحرارة الموجية المستمدة من مغذٍّ خارجي هو الطاقة الكهربية.
وبهذا فهو يشبه الصخرة الملساء التي تستمد طاقتها الحرارية من الشمس فتتقد وتحرق ما يقع عليها مثلما يعمل ذلك الجهاز.
وقد تأتي الكلمة في كلام العرب بالوصف نفسه على "صيهود" بإبدال الخاء هاء.

صالح بن إبراهيم العوض.
الرس.الجمعة 17/12/1433هـ .


التعديل الأخير تم بواسطة صالح بن إبراهيم العوض ; 11-02-2012 الساعة 03:20 AM
رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 2 )
سليمان خاطر
عضو جديد
رقم العضوية : 48
تاريخ التسجيل : Mar 2012
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 25
عدد النقاط : 10
جهات الاتصال :

سليمان خاطر غير موجود حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 11-03-2012 - 06:05 PM ]


السلام عليكم،أستاذنا الكريم وشيخنا المفضال/صالح بن إبراهيم العوض.
هذا تأصيل متين من المعاجم العربية لتعريب هذه الكلمة،ولعل المجمع يوافق عليه ليكون قرارا من قراراته.


رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 3 )
صالح بن إبراهيم العوض
عضو المجمع
رقم العضوية : 275
تاريخ التسجيل : Oct 2012
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 109
عدد النقاط : 10
جهات الاتصال :

صالح بن إبراهيم العوض غير موجود حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 11-03-2012 - 11:26 PM ]


اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سليمان خاطر مشاهدة المشاركة
السلام عليكم،أستاذنا الكريم وشيخنا المفضال/صالح بن إبراهيم العوض.
هذا تأصيل متين من المعاجم العربية لتعريب هذه الكلمة،ولعل المجمع يوافق عليه ليكون قرارا من قراراته.
وفقك الله دكتور سليمان ورأي من هم في قامتك لا شك يرفع مقام الطارح والمطروح .

رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 4 )
ابن راضى المصرى
عضو جديد
رقم العضوية : 329
تاريخ التسجيل : Dec 2012
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 23
عدد النقاط : 10
جهات الاتصال :

ابن راضى المصرى غير موجود حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 12-14-2012 - 10:13 AM ]


وفقكم الله تعالى ورعاكم واستعملكم فى طاعته


رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 5 )
إيهاب
عضو جديد
رقم العضوية : 609
تاريخ التسجيل : May 2013
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 5
عدد النقاط : 10
جهات الاتصال :

إيهاب غير موجود حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 08-15-2013 - 03:28 PM ]


شكر الله لكم ونفع بكم


رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 6 )
محمد البربري
عضو جديد
رقم العضوية : 2230
تاريخ التسجيل : Nov 2014
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 1
عدد النقاط : 10
جهات الاتصال :

محمد البربري غير موجود حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 11-27-2014 - 11:53 PM ]


بارك الله فيك علي هذا الطرح المفيد


رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 7 )
عبدالله بنعلي
عضو نشيط
رقم العضوية : 1630
تاريخ التسجيل : Apr 2014
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 5,857
عدد النقاط : 10
جهات الاتصال :

عبدالله بنعلي غير موجود حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 11-28-2014 - 09:56 AM ]


صَيخود: ( اسم )
صَخْرٌ صَيْخُود : لا تعمل فيه المعاول

كلمات ذات صلة

إِصطخدَ أَصخَدَ صَخَدَ مَصخَدة صَيخود مصاخِدُ صَخَدَان صَاخِدٌ مَصْخَدات الصخد
ترجمة و معنى الصيخود في قاموس المعاني. قاموس عربي عربي

الصَّيْخُودُ :
الصَّيْخُودُ الصَّيْخُودُ يقال : صَخْرٌ صَيْخُود : لا تعمل فيه المعاول .
المعجم: المعجم الوسيط
كلمات قريبة

أصخَدَ :
أصخَدَ فلانٌ : اشتدَّ عليه الحرُّ .
المعجم: المعجم الوسيط
صَيخود :
صيخود
1 -« هاجرة صيخود » : متقدة شديدة الحر ، جمع : صياخيد
المعجم: الرائد
مَصخَدة :
مصخدة
1 - وقت الظهيرة ، جمع : مصاخد
المعجم: الرائد
الصَّيْخُودُ:
الصَّيْخُودُ الصَّيْخُودُ يقال : صَخْرٌ صَيْخُود : لا تعمل فيه المعاول .
المعجم: المعجم الوسيط
المَصْخَدَةُ:
المَصْخَدَةُ : الهاجِرَةُ . والجمع : مصاخِدُ .
المعجم: المعجم الوسيط
أَصخَد :
أصخد - إصخادا
1 - أصخد الحر : إشتد . 2 - أصخد : اشتد عليه الحر . 3 - أصخدت الحرباء : استقبلت الشمس واستدفأت بحرارتها .
المعجم: الرائد
صَخَدَ :
صَخَدَ اليومُ صَخَدَ َ صَخَدَانًا : اشتدَّ حَرُّهُ .
و صَخَدَ الشمسُ الشيءَ والإنسانَ ، صَخْدًا : أصابته .
ويقال : صَخَده الحرُّ .
المعجم: المعجم الوسيط
صَخِدَ :
صَخِدَ اليومُ صَخِدَ َ صَخَدًا : اشتدَّ حرُّه .
فهو صَاخِدٌ .
المعجم: المعجم الوسيط
الصخد:
صوت ذكر البوم والهامة
المعجم: معجم الاصوات
صخد :
صخد - يصخد ، صخدا
1 - صخد اليوم : اشتد حره
المعجم: الرائد
صَخَد :
صخد - يصخد ، صخودا
1 - صخد إليه : استمع إليه
المعجم: الرائد
صخد :
صخد - يصخد ، صخدانا
1 - صخد اليوم : اشتد حره
المعجم: الرائد


رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على الموضوعات
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 07:46 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Trans by