الفتوى (3635) : الفعلُ المُضاعَفُ "خَوَّفَ" يتعدّى إلى مَفعولَيْن

[عبدالوهاب الشعراني]

السّلام عليكم ورحمة اللّه وبركاته
طبتم وطاب يومكم علماؤنا الأفاضل
في قوله تعالى في سورة آل عمران: {إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَآءَهُۥ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ}.
لماذا قال (يُخَوِّفُ) ولم يقل (يُخَوِّفُكُمْ) علمًا بأنّ الفعل (خَوَّفَ) يتعدّى لمفعولين عكس الفعل (خَافَ) الذي يتعدّى لمفعول واحد؟!
ولكم منّا جزيل الشّكر.

[د.مصطفى يوسف]

(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا).

[د.مصطفى يوسف]

الفتوى (3635) :
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
الفعلُ "خَوَّفَ يُخوِّفُ تَخويفًا" و"أَخافَ يُخيفُ إخافةً وإخافًا"، وخَوَّفَ فُلانٌ فلانًا إذا جعلَه بحالة يخافُ الناسَ. قال الله تعالى: "إنَّما ذَلِكُمُ الشَّيطانُ يُخَوِّفُ أَولياءَه" أَي يَجعَلُكم تَخافونَ أوْلياءَه. وتقديرُ "يُخوِّفُ أولياءَه" يُخوّفُكم أولياءَه، فَحذفَ المَفعول الأول لفعل "يُخوّفُ" بقرينة قوله بعده: "فلا تَخافوهم" أي فلا تَخافوا أولياءَه، فإنّ الفعلَ "خَوّفَ" يتعدّى إلى مفعولين لأنّه مُضاعَفُ "خافَ" المجرّد، وخاف يتعدّى الى مفعول واحد فصار بالتضعيف متعدّيًا إلى مفعولين.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
راجعه:
أ.د. محروس بُريّك
أستاذ النحو والصرف والعروض
بكلية دار العلوم جامعة القاهرة
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)