( أعمال المجمع ) أعمال المجمع : 1 ـ دراسة الألفاظ والأساليب والمصطلحات الجديدة في العلوم والآداب والفنون التي لم تدرسها المجامع من قبل . 2 ـ دراسة لهجات القبائل في الجزيرة العربية وما حولها تصحيحا وتأصيلا . 3 ـ إصدار مجلة علمية محكمة ورقية وإلكترونية دورية . 4 ـ دراسة ما يقدّمه المتصفحون من أسئلة ومقترحات. 5 ـ التواصل مع الدارسين وطلبة العلم بواسطة الهاتف (الخط الساخن) كل يوم . 6 ـ تقديم الرأي والمشورة في الصياغة اللغوية لجهات معينة (الجهات الرسمية، القضاء، المحاماة، العقود) . *** للتواصل مع المجمع عبر بريده الشبكي / m-a-arabia@hotmail.com /*** |

مجمع اللغة العربية بمكة يعلن عن إطلاق عضوياته الجديدة
لطلب العضوية:
اضغط هنا

 


الانتقال للخلف   منتدى مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية > الأخبار > أخبار ومناسبات لغوية

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
رقم المشاركة : ( 1 )
 
شمس
مشرف

شمس غير موجود حالياً

       
رقم العضوية : 2246
تاريخ التسجيل : Dec 2014
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 5,510
عدد النقاط : 10
قوة التقييم :
جهات الاتصال :
افتراضي العلوي: "يجب تدريس الطب بالعربية.. والفرنسية تراجعت"

كُتب : [ 02-04-2017 - 10:03 AM ]


العلوي: "يجب تدريس الطب بالعربية.. والفرنسية تراجعت"





اعتبر عدنان العلوي الإسماعيلي، الطالب الذي قدم أطروحته لنيل الدكتوراه في الطب باللغة العربية، يوم الثلاثاء المنصرم بالرباط، أن الحل الوحيد لتقوية الإنتاجات العلمية باللغة العربية في المغرب، هو العودة لتدريس الطب بالعربية".

وقال الإسماعيلي في حوار مصور مع جريدة "العمق"، يُنشر هذا اليوم، إن ضعف الإنتاجات العلمية للعرب، خصوصا في الطب، لا يرجع إلى اللغة العربية في حد ذاتها، لأنها لغة قوية، بل لضعف الشخصية العربية التي جعلت العربية لا تكون قوية.

وأضاف أن "تدريس الطب فيه اختلاف بين العرب، فدول المغرب العربي يدرسون بالفرنسية، والمشرق العربي يستعملون الإنجليزية، وبالتالي من الطبيعي ألا تكون كتاباتهم بالعربية منعدمة، لأن العرب لم يستعملوا لغتهم".

وأشار إلى أن الخطأ الذي وقع في المغرب، هو عدم تعميم التعريب في كل مراحل الدراسة، الأمر الذي خلق فجوة لدى التلميذ الذي درس العلوم بالعربية إلى حدود الثانوية، ليجد نفسه أمام الفرنسية في الجامعة، لافتا إلى أن معظم المراجع في الطب بالإنجليزية، فيما الفرنسية لم تعد لغة البحث العلمي، بل وأن الفرنسيين أنفسهم يترجمون البحوث للغتهم، حسب قوله.

وأوضح المتحدث، إلى أن الطلبة أثناء التداريب الدراسية في كليات الطب بالمغرب، حين يبحثون عن مراجع لتقديم عروضهم، يجدون نسبة قليلة جدا باللغة الفرنسية، والباقي بالإنجليزية، "بحيث أننا نجد 15 ألف مقال بالإنجليزية مقابل 60 مقال فقط بالفرنسية في موضوع ما".

العلوي اعتبر أن اللغة الفرنسية تراجعت في لغات البحث العلمي، مضيفا: "هي لغة مصنفة في المرتبة 9 عالميا ضمن اللغات الأكثر تداولا، بينما العربية في الرتبة 4، والفرنسيين أنفسهم يقولون إن الفرنسية ستنتهي في 2030 كلغة البحث العلمي، وهو ما يثبت أنها فقدت قوتها وجاذبيتها"، وفق تعبيره.

وتابع قوله: "الدول الـ20 المتقدمة في الطب تدرِس هذا العلم بلغتها، مثل اليابان وألمانيا وتركيا، فلماذا نقول أن العربية غير صالحة لتدريس الطب في بلادنا، في حين نجد مثلا في تجربة سوريا التي بدأت منذ 1912، أن طلابها يدرسون بالعربية وينفتحون على الإنجليزية، والطالب السوري إذا أراد استكمال دراسته بالخارج لا يجب مشكلا لأنه متمكن في علمه وينتج ويملك الإنجليزية".

وشدد المتحدث في الحوار ذاته، على أن "اللغة العربية إذا كانت لنا الإرادة لاستعمالها، يمكن أن تكون لغة البحث العلمي وتعطي أكثر، وأكبر دليل هو أن المؤسسين الحقيقيين لمجال الطب هم العرب، والدول الغربية أخذت الطب من علماء العرب وترجمته للغاتها، ومنهم من تنكر لهذا الأمر".



رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على الموضوعات
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الموضوعات المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى الردود آخر مشاركة
أوكرانيا بالعربية تعلن عن مشروعها الإعلامي الجديد..."أوكرانيا بالعربية – التعليمي" مصطفى شعبان أخبار ومناسبات لغوية 0 03-30-2019 06:36 AM
صحفية مغربية: تدريس العلوم بالعربية جريمة .. و"الضاد" يُفشل التعليم‬ مصطفى شعبان أخبار ومناسبات لغوية 0 02-18-2019 11:54 AM
العلوي: لهذا السبب ناقشت أطروحتي في الطب باللغة العربية مصطفى شعبان مشاركات مفتوحة 2 05-18-2017 07:59 PM
"الجامعة العربية" تدعو إلى تدريس الطب بلغة الضاد راجية الجنان أخبار ومناسبات لغوية 3 01-19-2015 10:41 AM
" الرّمـزيّة الصّـوتية " الحدّ والتجاوز. د. توفيق العلوي عضو المجمع دراسات وبحوث لغوية 0 02-16-2014 11:47 AM


الساعة الآن 08:21 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2020, vBulletin Solutions, Inc. Trans by