( أعمال المجمع ) أعمال المجمع : 1 ـ دراسة الألفاظ والأساليب والمصطلحات الجديدة في العلوم والآداب والفنون التي لم تدرسها المجامع من قبل . 2 ـ دراسة لهجات القبائل في الجزيرة العربية وما حولها تصحيحا وتأصيلا . 3 ـ إصدار مجلة علمية محكمة ورقية وإلكترونية دورية . 4 ـ دراسة ما يقدّمه المتصفحون من أسئلة ومقترحات. 5 ـ التواصل مع الدارسين وطلبة العلم بواسطة الهاتف (الخط الساخن) كل يوم . 6 ـ تقديم الرأي والمشورة في الصياغة اللغوية لجهات معينة (الجهات الرسمية، القضاء، المحاماة، العقود) . *** للتواصل مع المجمع عبر بريده الشبكي / m-a-arabia@hotmail.com /*** |

مجمع اللغة العربية بمكة يعلن عن إطلاق عضوياته الجديدة
لطلب العضوية:
اضغط هنا

 


الانتقال للخلف   منتدى مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية > الألفاظ والأساليب > المصطلحات والأساليب

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
رقم المشاركة : ( 1 )
 
أ.د عبد الرحمن بو درع
نائب رئيس المجمع

أ.د عبد الرحمن بو درع غير موجود حالياً

       
رقم العضوية : 140
تاريخ التسجيل : Mar 2012
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 793
عدد النقاط : 10
قوة التقييم :
جهات الاتصال :
افتراضي من مُصطلحات اللسانيات التوليدية

كُتب : [ 12-25-2014 - 10:02 AM ]



الاقْتصارُ أو القَصْر، من المُصطلحاتِ التي تصلُحُ أن تَكونَ ترجمةً للكلمة اللّسانيّةِ الإنجليزيّة Minimalism،
[بدلاً من الترجمَة غير القياسيّة المنتشرَة في الكتابات اللسانية العربية المُعاصرة، وهي الأدنويّة]

مذهَب القَصر والاختصار Minimalism : يُذكَرُ أنّ أصلَ المذهَب في الفنّ التّجريديّ قبلَ أن ينتقلَ إلى الفكر وفلسَفَة اللغة، ثم نظرية النحو التّوليديّ، فمذهبُ القصر والاختصار
حَركةٌ فنيّة ازدهَرَت في السّتّينيّات، في ظلّ المَدرسَة الفنية التّجريدية. وأهمّ ما يُميّزُها أنّها تَعْرضُ الأعمالَ الفَنيةَ بأقلّ عَدد من العَناصر والألوان، وتعتمد عَلى الاقتصار والاختصار
والتَّبسيط وعلى حَذف الكَماليّاتِ والفَضلاتِ والتَّفاصيل.

القَصْر والاختصارُ من المُصطلحاتِ التي تصلُحُ أن تَكونَ ترجمةً للكلمة اللّسانيّةِ الإنجليزيّة Minimalism ، والقَصرُ والاختصارُ برنامجٌ عامٌّ -وليسَ مجرَّدَ نظريّة- إنّه برنامجُ بحثٍ عامّ يُمكنُ
أن تستظلَّ به النّظريّاتُ ولا تستأثر به نظريّة معيّنَةٌ، Trans-theory Programm.
ويُميّزُ الباحثونَ اللّسانيّونَ بينَ الطّبيعةِ الوُجوديّة أو المَوضوعيّة "للقصرِ والاختصار" Ontological nature وبينَ الطّبيعةِ المنهجيّة Metodological nature لهذا المَفهوم. فالأوّلُ يُتوصّلُ به
إلى معرفَة موضوعِ الدّراسةِ، وهو اللغةُ بوصفها نسَقاً مكتملاً مصمَّماً على أفضلِ هيئةٍ لكي يتلقّاها المتلقّي ويقرأها القارئُ وفقَ القُدرةِ اللغويّةِ البشريّةِ.
أمّا الطّبيعةُ المنهجيّةِ لمَفْهومِ "القصرِ والاختصار" Minimalism فتتجلّى في اقْتراحِ مَبادئَ مستقلّةٍ، لاختصارِ الطّريقِ والاقتصارِ على الأيْسَر وتَلافي التّعقيد في البرهَنَة والحَشوِ في العرض،
اللذين تَحملُهما النّظريّاتُ، فلا بدَّ من البَحث عن المَبادئ والأساليب المنهجيّة التي تَفحصُ الأفكارَ والنّظريّات التّفسيريّة لبنية اللغة البشريّة وكيفيّة اشتغالها في العَقل البشريّ.


والقصرُ والاختصارُ برنامجٌ عامٌّ -وليسَ مجرَّدَ نظريّة- إنّه برنامجُ بحثٍ عامّ يُمكنُ أن تستظلَّ به النّظريّاتُ ولا تستأثر به نظريّة معيّنَةٌ، Trans-theory Programm.

ويُميّزُ الباحثونَ اللّسانيّونَ بينَ الطّبيعةِ الوُجوديّة أو المَوضوعيّة "للاقتصار" وبينَ الطّبيعةِ المنهجيّة لهذا المَفهوم. فالأوّلُ يُتوصّلُ به إلى معرفَة موضوعِ الدّراسةِ،
وهو اللغةُ بوصفها نسَقاً مكتملاً مصمَّماً على أفضلِ هيئةٍ لكي يتلقّاها المتلقّي ويقرأها القارئُ وفقَ القُدرةِ اللغويّةِ البشريّةِ.

أمّا الطّبيعةُ المنهجيّةِ لمَفْهومِ "الاقْتصار" Minimalism فتتجلّى في اقْتراحِ مَبادئَ مستقلّةٍ، لاختصارِ الطّريقِ والاقتصارِ على الأيْسَر وتَلافي التّعقيد
في البرهَنَة والحَشوِ في العرض، اللذين تَحملُهما النّظريّاتُ، فلا بدَّ من البَحث عن المَبادئ والأساليب المنهجيّة التي تَفحصُ الأفكارَ والنّظريّات التّفسيريّة
لبنية اللغة البشريّة وكيفيّة اشتغالها في العَقل البشريّ.


التعديل الأخير تم بواسطة أ.د عبد الرحمن بو درع ; 12-26-2014 الساعة 11:51 PM
رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 2 )
سماح لطفي
عضو جديد
رقم العضوية : 2727
تاريخ التسجيل : Jun 2015
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 34
عدد النقاط : 10
جهات الاتصال :

سماح لطفي غير موجود حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 06-08-2015 - 08:19 PM ]


يسلمولي اناملك علي هذا الطرح الهايل


العاب دورا


توقيع : سماح لطفي

حسبنا الله ونعم الوكيل


التعديل الأخير تم بواسطة سماح لطفي ; 08-03-2015 الساعة 04:38 AM

رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 3 )
عبدالله بنعلي
عضو نشيط
رقم العضوية : 1630
تاريخ التسجيل : Apr 2014
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 5,863
عدد النقاط : 10
جهات الاتصال :

عبدالله بنعلي موجود حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 06-09-2015 - 11:52 AM ]


شكرا لكم على الدقة العلمية


رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 4 )
نسيمة شمام
عضو جديد
رقم العضوية : 1380
تاريخ التسجيل : Mar 2014
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 1
عدد النقاط : 10
جهات الاتصال :

نسيمة شمام غير موجود حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 03-29-2019 - 12:25 PM ]


معلومة مهمة جدا
شكرا جزيلا


رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 5 )
سميرعبدالغني
عضو جديد
رقم العضوية : 9102
تاريخ التسجيل : Apr 2019
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 26
عدد النقاط : 10
جهات الاتصال :

سميرعبدالغني غير موجود حالياً

   

افتراضي أظنّ أنّ مصطلح القصر أو الإقتصار أفضل ترجمة ...

كُتب : [ 04-13-2019 - 11:35 AM ]


بسم الله

بعدما اطّلعت على طرحك أيّها الإخ الفاضل تبيّن لي أنّ أحسن مقابل لمصطلح :" Minimalism" هو مصطلح " القصر" في المرتبة الأولى و " الإقتصار " في المرتبة الثانية مع إمكانية استعمالهما .

توجد كلمات أخرى في العربية قريبة من هذا المعنى كالتي ذكرت مثل الإختصار .

أشير إلى أنّ فيه كلمات أخرى مثل " التقليل" و هو مصطلح يِؤدّي المعنى و يستعمل في مخارج الحروف في الترتيل ...

كذلك كلمة " تبسيط" مع أنّ البساطة لا تعني السهولة بل الإتساع...

"الحدّ الأدنى" و هي كلمة تأتي بكثرة في مقابل المصطلح المذكور في القواميس.

يمكن أن أضيف من باب المرادفات: الإكتفاء و الإقتضاب هذه من اقتراحي .

و حاصل المسألة أنّي أرى أنّ كلمة " القصر " و " الإقتصار"هي الأنسب و أرجو أن تطرح هذه المسألة على الجهات المختصّة و المعنية الاستدراك الإضطراب إن صحّ التعبير لتفادي الدرج على هذا المصطلح لأنّه إن تمّ اعتمادها فلا يمكن الرجوع عنها و إن كانت فيها مقال لأنّ القاعدة تقول " لا مشاحّة في الصطلاح"



التعديل الأخير تم بواسطة سميرعبدالغني ; 04-13-2019 الساعة 11:37 AM السبب: خطأ كتابي

رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على الموضوعات
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 12:53 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Trans by