( أعمال المجمع ) أعمال المجمع : 1 ـ دراسة الألفاظ والأساليب والمصطلحات الجديدة في العلوم والآداب والفنون التي لم تدرسها المجامع من قبل . 2 ـ دراسة لهجات القبائل في الجزيرة العربية وما حولها تصحيحا وتأصيلا . 3 ـ إصدار مجلة علمية محكمة ورقية وإلكترونية دورية . 4 ـ دراسة ما يقدّمه المتصفحون من أسئلة ومقترحات. 5 ـ التواصل مع الدارسين وطلبة العلم بواسطة الهاتف (الخط الساخن) كل يوم . 6 ـ تقديم الرأي والمشورة في الصياغة اللغوية لجهات معينة (الجهات الرسمية، القضاء، المحاماة، العقود) . *** للتواصل مع المجمع عبر بريده الشبكي / m-a-arabia@hotmail.com /*** |

مجمع اللغة العربية بمكة يعلن عن إطلاق عضوياته الجديدة
لطلب العضوية:
اضغط هنا

 


الانتقال للخلف   منتدى مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية > ركن المجمعيين ( أعضاء المجمع ) > مشاركات وتحقيقات لغوية

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
رقم المشاركة : ( 1 )
 
صالح بن إبراهيم العوض
عضو المجمع

صالح بن إبراهيم العوض غير موجود حالياً

       
رقم العضوية : 275
تاريخ التسجيل : Oct 2012
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 109
عدد النقاط : 10
قوة التقييم :
جهات الاتصال :
افتراضي ألف المد في لفظ الجلالة

كُتب : [ 07-31-2018 - 08:34 PM ]



بسم الله الرحمن الرحيم
ألف المد في لفظ الجلالة
لفظ الجلالة "الله" من الكلمات التي اتخذت رسماً إملائياً مخالفاً لنطقها، فهي مكونة من خمسة أحرف هي الألف واللام التعريفية (وهي هنا جاءت تقليداً لنمط الكتابة العربية لا تعريفاً) ثم اللام وألف المد والهاء، واعتاد الناس في رسمها النقل الموروث مسايراً المصحف العثماني ولم يحدثوا فيها ما يوافق القواعد الإملائية المتعارف عليها تعظيماً للكلمة ودلالتها وما عهدت عليه. فنقلوا رسمها بإسقاط ألف المد من وسطها عند الكتابة ولكنها لا تسقط في النطق، لتنطق (اللاه) بإثبات اللام ولا يجوز غير ذلك لا في الشرع ولا في اللغة ولا في العرف، لأنها جزء من الكلمة داخلة في تركيبها لتمنحها دلالة لا تشاركها فيها كلمة أخرى.
وفي سعة الكلام، شعره ونثره وفي كل فنونه، لا يجوز لنا أن نسقط شيئاً من حروف هذه اللفظة لما لها من عظيم الجلال ورفيع القدر مما يقصد به التعبد وحفظ حق الله عز وجل، وما نراه اليوم دارجاً على ألسِنَة العامة من إسقاط جلي لهذه الألف دون تورع أو مراعاة لحق الله المفروض هو خطأ كبير يجب التنبه له والإقلاع عنه، وأرى ذلك تقصيراً واضحاً يجب الحذر منه، ولا يشفع لذلك جهل العامة والتماس العذر لهم ببلوغ ذلك في كلامهم، فعلى العلماء أن يتحروا مواطن النصح والتبليغ ليوجهوا الناس بما ينفعهم في دينهم.
أما أن نجد من يسقطها وهو يعلم يقيناً خطأ ذلك فلا أراه بمفازة من الإثم والوزر الذي يلحقه ومن سايره.
إن ما يعنينا منها هنا هو الفصاحة وسلامة النطق، فمن العناية بالعربية وأصولها الإبقاء على استقامة الكلام وصواب اللفظ ليستقيم القصد ويتجلى المراد على ما هو متواضع ومتعارف عليه.
قلت إن العامة في دارجنا اليوم لا يكادون يقيمون لفظ الجلالة بنطقه الصحيح فيختلسون الألف منه ليصبح نطقه موافقاً لرسمه تماماً، وفي عبارات كثيرة أساسية في كلامنا يعمدون إلى جعل لفظ الجلالة مكوناً من أربعة أحرف بإسقاط ألف المد التي قبل الهاء، وهذا خرم عظيم لحق الدين واللغة، مثل ما يقولون: يا ويلك من اللَّـهْ، وخف اللـَّـه، وغيرها من الشائع في لهجاتنا.
وقد ورد في الشعر القديم والمتأخر شواهد على إسقاط الألف مثل قول الشاعر:
ألا لا بارك اللَّـهُ في سهيلٍ // إذا ما الله بارك في الرجال
فنطق لفظ الجلالة لا يمكن أن يكون بغير اختلاس الألف لأن الوزن يفرض ذلك ولا ملتمس غير ذلك!
والشاهد هذا من شواهد العربية في جانبين منه يعنينا ما أشرت إليه. وهو غير منسوب رغم وروده في خزانة الأدب 10/341، 355، 356، وفي الخصائص 3/134، والمخصص لابن سيده مادة أله، وسر صناعة الإعراب2/721، والمحتسب1/181، والممتع في التصريف2/611، ورصف المباني270، وورد في معاجم أخرى منها اللسان وغيره. وقال ابن سيده تعليقاً عليه: إنما أراد الله فقصر ضرورة! وفي ظني أن الضرورة هنا لا تبيح للشاعر ولا غيره إتيان المحظور المخل بأساس الكلمات وأصولها.
ثم إني قد وجدت الصفدي في كتابه الروض الباسم والعَرف الناسم يورد بيتين له يقول فيهما:
دعِ الإخوانَ إن لم تلقَ منهمْ // صفاءً واستعن واستغنِ باللَّـهْ
أليس المــرءُ من طــيـــــنٍ ومــاءٍ // وأي صـــفاً لــهاتــــيك الجبلَّةْ

وهو الذي استوقفني ودفعني إلى بحث هذه المسألة لأقف على الشاهد المذكور آنفاً.
إن فعل الشاعر الأول في الشاهد الأول أخل بلفظ الجلالة ولو لم تلتبس بغيرها وتنقلنا إلى معنى آخر، لكنه لم ينلها حقها من المد الذي هو من تركيبها الأصلي وضعاً ودلالة.
أما الصفدي فقد نقل الكلمة من لفظ الجلالة إلى كلمة (بِلَّة) من البلل وهذا خطأ فاحش لا يمكن أن نجد له تأويلاً ومخرجاً.

رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على الموضوعات
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 06:47 AM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Trans by