( أعمال المجمع ) أعمال المجمع : 1 ـ دراسة الألفاظ والأساليب والمصطلحات الجديدة في العلوم والآداب والفنون التي لم تدرسها المجامع من قبل . 2 ـ دراسة لهجات القبائل في الجزيرة العربية وما حولها تصحيحا وتأصيلا . 3 ـ إصدار مجلة علمية محكمة ورقية وإلكترونية دورية . 4 ـ دراسة ما يقدّمه المتصفحون من أسئلة ومقترحات. 5 ـ التواصل مع الدارسين وطلبة العلم بواسطة الهاتف (الخط الساخن) كل يوم . 6 ـ تقديم الرأي والمشورة في الصياغة اللغوية لجهات معينة (الجهات الرسمية، القضاء، المحاماة، العقود) . *** للتواصل مع المجمع عبر بريده الشبكي / m-a-arabia@hotmail.com /*** |

مجمع اللغة العربية بمكة يعلن عن إطلاق عضوياته الجديدة
لطلب العضوية:
اضغط هنا

 


الانتقال للخلف   منتدى مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية > ركن المجمعيين ( أعضاء المجمع ) > مقالات أعضاء المجمع

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
رقم المشاركة : ( 1 )
 
سميرعبدالغني
عضو جديد

سميرعبدالغني غير موجود حالياً

       
رقم العضوية : 9102
تاريخ التسجيل : Apr 2019
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 43
عدد النقاط : 10
قوة التقييم :
جهات الاتصال :
Post مصطلحات علم اللسانيات في اللغة العربية بين الأصالة و الحداثة.

كُتب : [ 04-21-2019 - 05:35 PM ]


بسم الله

لا شكّ أنّ المتتبع لعلوم اللسانيات في شقّها ألتنظيري ناهيك عن المختصّ يدرك تأثر الطلاب و الأساتذة و الدكاترة المختصين بما أنتجه الغرب من نظريات و تطبيقات و تسميات في اللسانيات الحديثة....و لكن هل كل النظريات و الاستنتاجات و التطبيقات و الإسقاطات صالحة للغة العربية.
نتناول في مدرجات الجامعات و الكتب المعتمدة مصطلحات حديثة موصوفة بالعلمية و المنهجية و ما إلى ذلك و لكن لا نتساءل عن مدى انطباقها و صحّتها و سريان كليّاتها و جزئياتها على اللغة العربية.

مثلا يقول واضعوا علم الأصوات اللغوي أو الفنولوجيا :" علمُ الأصوات Phonetics يدرس الأصوات اللغوية، من حيث مخارجها وصفاتها وكيفيَّة صدورها. ويطلق على هذا العلم أيضًا: الصّوتيات، أو علم الصّوتيات، وهو فرع من فروع علم اللغة.
بقليل من الملاحظة نجد أنّ هذا العلم ظهر مع علم التجويد أو أحكام الترتيل في باب الصفات و المخارج, فصفات الحروف و مخارجها هو علم الصوتيات, و السؤال هنا لماذا نعدل إلى التسمية الغربية الحديثة و نترك التسمية القديمة المجمع عليها بنماذجها و تطبيقاتها القرءانية ؟
في نفس السياق يقسّم العلماء العرب المخارج إلى سبعة عشر مخرجا , موزّعة على خمسة أقسام رئيسية و هي الحروف الجوفية و الحلقية و اللسان و الشفهية و الخيشوم , و الصفات إلى : الجهر و الهمس و الرخاوة و الشدّة و التوسط و الاستفالة و الاستعلاء و الترقيق و...و فصّلوا صفة كل حرف حيث لا ينزل حرف واحد عن اجتماع خمس صفات و فصّلوا في بعض صفات الحروف, فخصّوا صفات ملازمة لحروف بعينها كالتّفشي في الشين و الاستطالة في الضاد و التكرار في الرّاء و ...الحاصل أنّنا تركنا الإرث العلمي في مخارج الحروف و صفاتها و سعينا وراء تسميات و نظريات تُهمل جوهر الصوتيات العربية, و أخذنا بالتقسيمات التي وضعها الغربيون.
في الفرنسية مثلا لحرف A صفته الإستعلاء و هي صفة قويّة و في العربية الألف المديّة من صفتها الضعف و الاستفالة و إن كانت همزة صارت قويّة و حافظت على استفالتها...و في الإنجليزية حرف A فيه انحراف و مدّ و إمالة بل في لغتهم ليس له صوت واحد...

بالنسبة لصورة الكلمة : من المفروض أن نعبّر عنها بالموازين الصرفية , و من المعلوم أنّ اللغة الفرنسية و الإنجليزية مثلا لا تملك الموازين الصرفية بل تعتمد على الجذور و السوابق و اللواحق.فإذن هذه التسمية غير مُستساغة في العربية.

بالنسبة لعلم الوظيفة ,يقابله الإعراب لأنّ الوظيفة عندهم هي دور الكلمة في الجملة أي أن تكون فعل أو فاعل أو مفعول به... و عليه لماذا نترك مصطلح علم الإعراب و نأخذ بمصطلح علم الوظيفة , و كأنّنا ندرس العربية بمنطق العقول و الخصائص الغربية حتى غرّبنا لغتنا لأنّنا تعاملنا معها بالمنطق الغربي الذي لا يمكن أن تُخضع له العربية لاختلاف الخصائص.

أمّا عن علم بنية الجملة فعندنا الجمل في العربية و بُناها و لا يخفى علينا أنّ العربية اختصّت بالجملة الفعلية عن الفرنسية و الإنجليزية , فهل ستحيط تقسيمات الغربية في مصطلحاتها بتفاصيل و كليات لغة تملك من القوّة و المميزات و الأوجه ما يغيب عن تلك اللغات.

كانت هذه بعض الإشارات موجزة أدعو من خلالها إلى مقابلة النظريات الغربية بالنظريات العربية في اللسانيات, و اعتماد المصطلحات النظرية الخاصّة بالعربية عبر تاريخها في إطار إرثها المنسوب إليها.



التعديل الأخير تم بواسطة سميرعبدالغني ; 04-21-2019 الساعة 05:38 PM السبب: حجم الخط.
رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على الموضوعات
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

الموضوعات المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى الردود آخر مشاركة
خصائص اللغة العربية -العراقة و الأصالة مصطفى شعبان البحوث و المقالات 0 11-18-2019 09:24 AM
اللغة العربية: الأصالة والتحديات؟! مصطفى شعبان البحوث و المقالات 1 09-16-2019 06:35 PM
#صدر حديثًا: السرديات المعاصرة من قبل الحداثة إلى بعد ما بعد الحداثة مصطفى شعبان أخبار ومناسبات لغوية 0 12-13-2018 05:33 PM
الفتوى (1028) : مصطلحات وكتب في اللسانيات أبو عبد الغني أنت تسأل والمجمع يجيب 2 12-18-2016 08:37 AM
مقالات مختارة - اللغة العربية: الأصالة والتحديات؟! الهيثم مقالات مختارة 0 09-21-2014 05:42 PM


الساعة الآن 07:24 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2021, vBulletin Solutions, Inc. Trans by