يعاني الطَّرَش أي ثِقَل السَّمَع أو الصَّمَم - أ.د عبد الله الدايل

[للعربية أنتمي]

يعاني الطَّرَش أي ثِقَل السَّمَع أو الصَّمَم

أ.د عبد الله الدايل

كثيراً ما نسمعهم يقولون: فلان يعاني الطَّرَش، وتشيع هذه الكلمة على ألسنة العامَّة ومعناها: الصَّمَمَ، وهي من فصيح كلامهم؛ لأنها كلمة عربيَّة صحيحة – كما في المعاجم اللغويَّة، إذ وردت بهذا المعنى في المعاجم القديمة كالمصباح والتاج، ووردت بالمعنى نفسه أيضاً في المعاجم الحديثة كالوسيط.

ومن ذلك ما اشتق من أصلها مثل فلان أَطْرَش وهي طَرْشَاء، وهم طُرْشان.. إلخ.

[الدرسوني]

تقول العامة: فلان طَرَّش اي استفرغ.
فلان طَرّشء فلان الى السوق اي ارسله.
طَرْش: مجموعة من الابل.
طَرَش: طرش الحائط طلاه.
مطراش: وهو السفر.

[الدرسوني]

تقول العامة: فلان طَرَّش اي استفرغ.
فلان طَرّشء فلان الى السوق اي ارسله.
طَرْش: مجموعة من الابل.
طَرَش: طرش الحائط طلاه.
مطراش: وهو السفر.