( أعمال المجمع ) أعمال المجمع : 1 ـ دراسة الألفاظ والأساليب والمصطلحات الجديدة في العلوم والآداب والفنون التي لم تدرسها المجامع من قبل . 2 ـ دراسة لهجات القبائل في الجزيرة العربية وما حولها تصحيحا وتأصيلا . 3 ـ إصدار مجلة علمية محكمة ورقية وإلكترونية دورية . 4 ـ دراسة ما يقدّمه المتصفحون من أسئلة ومقترحات. 5 ـ التواصل مع الدارسين وطلبة العلم بواسطة الهاتف (الخط الساخن) كل يوم . 6 ـ تقديم الرأي والمشورة في الصياغة اللغوية لجهات معينة (الجهات الرسمية، القضاء، المحاماة، العقود) . *** للتواصل مع المجمع عبر بريده الشبكي / m-a-arabia@hotmail.com /*** |

مجمع اللغة العربية بمكة يعلن عن إطلاق عضوياته الجديدة
لطلب العضوية:
اضغط هنا

 


الانتقال للخلف   منتدى مجمع اللغة العربية على الشبكة العالمية > ركن المجمعيين ( أعضاء المجمع ) > مقالات أعضاء المجمع

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
رقم المشاركة : ( 1 )
 
أ.د. محمد جمال صقر
عضو المجمع

أ.د. محمد جمال صقر غير موجود حالياً

       
رقم العضوية : 282
تاريخ التسجيل : Oct 2012
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 806
عدد النقاط : 10
قوة التقييم :
جهات الاتصال :
افتراضي اِسْتِراتيجيَّةٌ لا إِسْتِراتيجيَّةٌ

كُتب : [ 09-07-2013 - 01:02 PM ]


اِسْتِراتيجيَّةٌ لا إِسْتِراتيجيَّةٌ
للدكتور محمد جمال صقر
لا يبتدأ في العربية بصوتين ساكنين من غير حركة بينهما (س س)، بل لا بد من هذه الحركة (س ح س)، وعندئذ يسمى الساكن الأول مع حركته "مُتَحَرِّكًا"، كما في " بَراعَةٌ (س ح س ح ح س ح س ح س)"؛ فلم يُنْتَقَلْ من بائها إلى رائها إلا بعد فتحة بائها.
ولقد صادف مترجمو العرب من قديم، ذلك الممتنع في العربية، عند اضطرارهم إلى استعمال الكلمات الأعجمية؛ فكانوا يحركون الساكن الأول، أو يضيفون قبله همزة وصل، يتوصلون بها إلى نطقه وبعده الساكن الآخر.
ولم تخرج عن ذلك كلمتنا هذه "strategy " (فن الحرب، وبراعة التخطيط)، ولكن لم يستحسن مترجمونا المعاصرون تحريك صوتها الأول، هكذا: "سِتِراتيجيَّة"، وآثروا إضافة همزة الوصل، بحيث تنطق إذا ابتدئ بكلمتها :
- اِسْتِراتيجيَّتُنا تَأْمينُ الْأُصولِ.
وتسقط إذا لم يبتدأ بها :
- تَأْمينُ الْأُصولِ اسْتِراتيجيَّتُنا.
فأما قطع هذه الهمزة على كل حال، هكذا : " إِسْتِراتيجيَّة"، فوجه واقع من قديم عفوا في استعمال بعض الكلمات الأعجمية، ولكنه غير أصيل في العربية.


توقيع : أ.د. محمد جمال صقر

أ.د. محمد جمال صقر
PROF. MOHAMMAD GAMAL SAQR
كلية دار العلوم، جامعة القاهرة
FACULTY OF DAR EL-ULWM
CAIRO UNIVERSITY
كلية الآداب والعلوم الاجتماعية، جامعة السلطان قابوس
COLLEGE OF ARTS AND SOCIAL SCIENCES
SULTAN QABOOS UNIVERSITY
www.mogasaqr.com
mogasaqr@yahoo.com
mogasaqr@gmail.com
saqr369@hotmail.com
mogasaqr@squ.edu.om
0096893919248
0096824142080
00201092373373
0020223625210

رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 2 )
د.عبد الله الأنصاري
عضو المجمع
رقم العضوية : 362
تاريخ التسجيل : Jan 2013
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 77
عدد النقاط : 10
جهات الاتصال :

د.عبد الله الأنصاري غير موجود حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 10-18-2013 - 07:02 PM ]


أخي الفاضل سعادة أ.د. محمد جمال صقر بارك الله فيك وزادك علما، أشكرك على ما تفضلت به، واسمح لي بالتعقيب بما يلي:
أولا: لا يوجد في العربية ولا في غيرها ساكن مبدوء به حقيقة، ولكن ذلك زعم موجود عند بعض الأمم الأعجمية من الإنجليز وغيرهم، ولكن علم الصوتيات الحديث كشف حقيقة الأمر، وتوصل إلى أن الابتداء بالساكن وافيا كاملا متعذر على اللسان البشري، وأن أي ساكن مبدوء به لا بد أن تسبقه همزة وافية أو مختلسة محركة بإحدى الحركات الثلاث، كما هو الشأن في اللغة العربية، وهذا عام في كل اللغات، ولا يستطيع أحد أن ينطق كلمة strategyبسين مجردة ساكنة غير متبوعة بحركة البتة، بل لا بد له من الإتيان بهمزة محركة قبلها، وعدم كتابة تلك الهمزة خلل في النظام الإملائي لدى أهل هذه اللغة، لأنهم يكتبون غير ما يلفظون به، ولا يكتبون جميع ما يلفظون به.
ثانيا: كل كلمة أعجمية مبدوءة بهمزة يجب أن تكون همزتها همزة قطع لا همزة وصل في الكتابة العربية، لأنها همزة محققة نطقا وليست زائدة عن أصول الكلمة بل هي جزء من أصولها، ولا حجة بالكتابة الأعجمية لأن المكتوب فيها غير المنطوق. والكتابة رسم مصطلح عليه قد لا يوافق الحقيقة، والحقيقة هي الصوت. وبناء على هذا تكون الكتابة الصحيحة لتمثيل نطق تلك الكلمة هكذا: (إستيراتيجية) بهمزة قطع محققة خطا ولفظا. والله أعلم.


رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 3 )
أ.د. محمد جمال صقر
عضو المجمع
رقم العضوية : 282
تاريخ التسجيل : Oct 2012
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 806
عدد النقاط : 10
جهات الاتصال :

أ.د. محمد جمال صقر غير موجود حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 10-21-2013 - 01:02 PM ]


سعادة أخي الكريم الدكتور عبد الله الأنصاري
سلام الله عليكم ورحمته وبركاته
قد أحسنت التعليق
حياك الله وأحيانا بك
وزدت المسألة بيانا وضياء
بارك الله فيك
ونفع بك


توقيع : أ.د. محمد جمال صقر

أ.د. محمد جمال صقر
PROF. MOHAMMAD GAMAL SAQR
كلية دار العلوم، جامعة القاهرة
FACULTY OF DAR EL-ULWM
CAIRO UNIVERSITY
كلية الآداب والعلوم الاجتماعية، جامعة السلطان قابوس
COLLEGE OF ARTS AND SOCIAL SCIENCES
SULTAN QABOOS UNIVERSITY
www.mogasaqr.com
mogasaqr@yahoo.com
mogasaqr@gmail.com
saqr369@hotmail.com
mogasaqr@squ.edu.om
0096893919248
0096824142080
00201092373373
0020223625210

رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 4 )
عبدالرحمن السليمان
عضو نشيط
الصورة الرمزية عبدالرحمن السليمان
رقم العضوية : 541
تاريخ التسجيل : Apr 2013
مكان الإقامة : بلجيكا
عدد المشاركات : 311
عدد النقاط : 10
جهات الاتصال :

عبدالرحمن السليمان غير موجود حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 10-21-2013 - 02:33 PM ]


السلام عليكم ورحمة الله،

قرأت مشاركتي الفاضلين الأستاذ الدكتور محمد جمال صقر والأستاذ الدكتور عبد الله الأنصاري، وما زالت نوعية الهمزة في (استراتجية) غير واضحة .. فهل هي همزة وصل أم همزة قطع؟

وماذا عن همزات (اصطبل) و(اصطرلاب) و(استبرق) وأخواتها: هل هي همزات وصل أم همزة قطع؟

شكر الله لكما.

توقيع : عبدالرحمن السليمان

أ. د. عبدالرحمن السليمان
الجمعية الدولية لمترجمي العربية
www.atinternational.org

رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 5 )
د.عبد الله الأنصاري
عضو المجمع
رقم العضوية : 362
تاريخ التسجيل : Jan 2013
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 77
عدد النقاط : 10
جهات الاتصال :

د.عبد الله الأنصاري غير موجود حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 10-26-2013 - 01:03 PM ]


شكرا لأخي سعادة الدكتور محمد بن جمال صقر سلمه الله وزاده من فضله، سعدتُ بما أتحفتني به من معلومات وبما أكدت لي من صحة ما عقَّبتُ به على الموضوع، فلك أخي جزيل الشكر وكريم التقدير، زادك الله رفعة وأدام عليك الصحة والعافية.
وأُثنِّي بالشكر لسعادة الدكتور عبد الرحمن السليمان على متابعته وإبداء الرغبة في مواصلة بعض ما يتعلق بالموضوع لنشر مزيد من المعرفة للقراء.
أخي سعادة الدكتور عبد الرحمن : الكلمات التي ذكرتها كلها من ذوات همزة القطع، فالإصطبل همزته همزة قطع، لكونه أعجميا في أصله، وقيل بل سبب أصالة الهمزة فيه كونها في اسم خماسي والهمزة لا توجد زائدة في ابتداء اسم خماسي.
و إستبرق: أصله أعجمي، فروعي فيه ذلك، فلما استعملته العرب وصار من لغتها استصحبت فيه ذلك الأصل فقطعوا همزته محققة، وبذلك قرِئ به في القرآن، ومَن قرأ (مِنِ استبرقٍ) بوصل الهمزة فلأجل النقل، لا لأجل اعتبار الهمزة موصولة، كما هو شأن سائر الكلم. وأما قراءة من قرأ في غير السبعة بـ(خُضْرٍ واسْتَبْرَقَ) فلأنه جعله فعلا ماضيا وفتح القاف، فهو (استفعل) من (برق) وليس بالاستبرق الاسم الأعجمي الأصل الموجود في الموضع الآخر.
وأما (إصطرلاب) بالصاد أو السين فهو أعجمي أيضا، وهمزته همزة قطع لذلك، وكذا يُقال في سائر أخواتهن كالإسفنج، والإصطفل (الجَزَر)....إلخ، وقد نص علماء النحو ـ كابن خالويه في كتاب (الألفات) ص 69ـ 70 ـ على أن الهمزة في الاسم الأعجمي لا تكون إلا همزة قطع؛ لما بينته من قبل. والله أعلم.
سلمتما وبورك فيكما.

عبد الله الأنصاري.



التعديل الأخير تم بواسطة د.عبد الله الأنصاري ; 10-26-2013 الساعة 01:10 PM

رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 6 )
أ.د عبد الرحمن بو درع
نائب رئيس المجمع
رقم العضوية : 140
تاريخ التسجيل : Mar 2012
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 793
عدد النقاط : 10
جهات الاتصال :

أ.د عبد الرحمن بو درع غير موجود حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 10-26-2013 - 02:42 PM ]


قياسٌ سديدٌ ، باركَ الله فيكم


رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 7 )
عبدالرحمن السليمان
عضو نشيط
الصورة الرمزية عبدالرحمن السليمان
رقم العضوية : 541
تاريخ التسجيل : Apr 2013
مكان الإقامة : بلجيكا
عدد المشاركات : 311
عدد النقاط : 10
جهات الاتصال :

عبدالرحمن السليمان غير موجود حالياً

   

افتراضي

كُتب : [ 10-31-2013 - 11:46 PM ]


اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة د.عبد الله الأنصاري مشاهدة المشاركة
وقد نص علماء النحو ـ كابن خالويه في كتاب (الألفات) ص 69ـ 70 ـ على أن الهمزة في الاسم الأعجمي لا تكون إلا همزة قطع؛ لما بينته من قبل. والله أعلم.
سلمتما وبورك فيكما.

عبد الله الأنصاري.

أخي الفاضل الدكتور عبد الله الأنصاري،

شكر الله لك هذا البيان وهذا التبيين.

سلمت وبوركت.

توقيع : عبدالرحمن السليمان

أ. د. عبدالرحمن السليمان
الجمعية الدولية لمترجمي العربية
www.atinternational.org

رد مع اقتباس
 
 رقم المشاركة : ( 8 )
د.عبد الله الأنصاري
عضو المجمع
رقم العضوية : 362
تاريخ التسجيل : Jan 2013
مكان الإقامة :
عدد المشاركات : 77
عدد النقاط : 10
جهات الاتصال :

د.عبد الله الأنصاري غير موجود حالياً

   

افتراضي ثناء على ثناء

كُتب : [ 11-05-2013 - 10:54 AM ]


أشكر أخوَيَّ الكريمين الأستاذين الفاضلين سعادة الدكتور عبد الرحمن بودرع وسعادة الدكتور عبد الرحمن السليمان على ما عقَّبا به وأثنيا وفي ذلك تشجيع لطلاب العلم بالاهتمام ومواصلة البحث والتحقيق في مسائل العلم؛ للوصول إلى الحقائق المرضية المفيدة للجميع، أكرر لكما يا عبدَي الرحمن الشكر مع جميل التقدير.
عبد الله الأنصاري.


رد مع اقتباس
إضافة رد

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

ضوابط المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على الموضوعات
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 04:29 PM.


Powered by vBulletin® Version 3.8.7
Copyright ©2000 - 2019, vBulletin Solutions, Inc. Trans by