ما الصوتُ العربيُّ ٱلّذي يعني الحقيقةَ الّتي يعنيها democracy؟
-
التعديل الأخير تم بواسطة د.مصطفى يوسف; الساعة 12-02-2020, 01:07 AM. -
(لقد أحيل السؤال إلى أحد المختصين لموافاتكم بالإجابة قريبا). -
الفتوى (2665) :
شاعَت كلمةُ ديموقراطية مُقابلًا عربيًّا بالحروف فقط، للكلمة الأجنبية Democracy والكلمة في أصلها اليوناني مُرَكبة من كلمتين أولاهما dêmos ديموس، وتعني الأرض أو التراب المُشترَك ثم تطورت إلى معنى "اقتسام الشعب التراب أو الأرض"، والكلمة الثانية kratein كراتيين، وتعني الحُكم، السياسي الذي يسمح للشعب أن يُشاركَ في القرارات السياسية بالتصويت على الأقل، فالكلمة المركبة يُمكن أن تُعَربَ إلى "حُكم الشعب نفسَه بنفسه" أو "مشاركة الشعب في التسيير السياسي".
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
راجعه:
أ.د. أبو أوس الشمسان
(عضو المجمع)
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)
التعديل الأخير تم بواسطة د.مصطفى يوسف; الساعة 12-02-2020, 01:07 AM.تعليق
تعليق