عقد مجمع الّلغة العربية على الشبكة العالمية، بمكة بعد عشاء الأحد 1437/4/28هـ بالتعاون مع مركز الملك عبدالله بن عبدالعزيز الدّولي لخدمة اللغة العربية؛ لقاء مفتوحا عن: “الدراسات اللسانيّة والمعجمية” للأستاذ الدكتور/ إبراهيم بن مراد أستاذ التعليم العالي بجامعة منوبة، ورئيس جمعية المعجمية العربية بتونس، حضره عدد من أساتذة الجامعات والباحثين وطلبة العلم.
وقد تحدث المحاضر عن تطور مفاهيم الّلغة منذ القرن الثاني الهجري، حيث كانت العربية لغة العالم الحيّة الأولى.. ثم تحدث عن حركة الإيحاء في القرن التاسع عشر الميلادي، واضطرار العرب إلى ترجمة العلوم الأجنبية.. ولكنه يتأسف على أنّ حركة الترجمة لا زالت معتمدة على نقل العلوم، ولم تصل إلى مرحلة الابتكار.
ثم تناول القضية الكبرى في محاضرته، وهي: (قضية المدّونة في التأليف القاموسي) فعرّف المعجم والقاموس، وبيّن الفرق بينهما، وذكر نوعين من المدوّنات (المدونة النصية أو المصادر) و(المدونة القاموسية).
وبيّن أن تأليف القاموس يعتمد على أساسين رئيسين، هما:
– الجمع: وينبني على ركنين، هما: المصادر، والمستويات الّلغوية.
– الوضع: يقوم على ركنين كذلك، هما: الترتيب، والتعريف للمفردات.
وأشار إلى أنّ أوّل قاموس في اللغات قاطبة بالمفهوم اللساني الحقيقي، هو كتاب (العين) للخليل بن أحمد الفراهيدي، فقد كان نهجه حصر كل ما استُعمل من ألفاظ العربيّة.. وأورد المحاضر ملاحظة قسم فيها القواميس بحسب ما سمّاه (الآنية والزمانية) وضرب لذلك أمثلة وشواهد.
وقد نالت المحاضرة استحسان الجميع، وحظيت بتعليقات ومداخلات نافعة.
وتَجِدُونَ أحداثَ الأُمْسِيَّةِ كاملةً على الرابط التالي:
للمزيد من الصور:
