السائل: برقش

السلام عليكم
ما حكم تحريك آخر الجزء الأول من الأسماء المركبة مثل “رأسمالية”؟ فبعض المعاجم تتفادى تحريك السين في هذه الكلمة، أما المعاجم التي تحرّك السين فيكاد لا يوجد إجماع بينها.
مثلًا، راجعت المعجم الكبير لمجمع اللغة العربية، فوجدته يذكر “الرّأْسماليّة” (مع تسكين الهمزة وعدم تحريك السين). غير أنه يذكر “الرَّأسْقدَمِيَّات” (وهي طائفة من الرخويات) مرتين مع تسكين السين، إلا إن كان في الأمر خطأ طباعيّ.
ولكم جزيل الشكر.

الفتوى (2223):

ينبغي التنبيه أولًا على أنّ هذه الأسماءَ مركّبة تركيبًا مزجيًّا، فإذا قلنا الرّأْسمالية أو الرَّسْمالية عامَلْناها مُعاملةَ الكلمة الواحدة، وينصرفُ الإعرابُ إلى آخر الاسم المركَّب، فنقول: هذه رأسُماليةٌ جشِعةٌ، وعلمت الرأسُماليةَ الجشعةَ، وأهَمَّني خَبَرُ الرأسُماليّةِ الجشعَةِ، قياسًا عَلى تأبطَ شرًّا وحضرموت ، والفرقُ بينهما أنّ الرأسمالية وما أشبهَها معرَّفةٌ بالألف واللام فهي منصرفَةُ الآخِر، أمّا حضرموت وتأبط شرًّا وشاب قرناها وما شاكل ذلك فهي تُعربُ بالمحل وتَلزَمُ حركةً واحدةً في الآخِر.

اللجنة المعنية بالفتوى:

المجيب:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
راجعه:
أ.د. محروس بُريّك
أستاذ النحو والصرف والعروض المساعد
بكلية دار العلوم جامعة القاهرة
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)