السائل: زكي جاويش 

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
من معاني كلمة (فعّال) –والمصدر الصناعي (فعّاليّة)- التي تدور على ألسنة الناس اليومَ معنيان:
1-يقولون برنامجٌ فعّال؛ أي يأتي بالنتيجة التي وُضِعَ ليأتي بها.
2-ويقولون محرّكٌ فعّال أو مُدِيرُ شركةٍ فعّال؛ أي ينجح في أداءِ ما وُكِلَ إليهِ من عملٍ (من غير إسرافٍ في إنفاق الوقت أو الطاقة) أو (ينفق من الوقت والطاقة أقلّ ما يكون).
فإن اجتمع المعنيان في جملةٍ قالوا مثلًا: محرّك فعّال كفيّ أو كفؤ أو ذو كفاءة، فأتوا للمعنى الثاني بكلمة (كفيّ) أو (كفؤ) أو (ذو كفاءة).
ثم نجد من قبيل ذلك عباراتٍ في الوصف من مثل: مشروع (فعّال من حيث التكلفة) أو محرّك (كفؤ طاقيًّا) أو (فعّال في استهلاك الطاقة) أو (فعّال من حيث التكلفة) أو (ذو كفاءة من حيث الطاقة) أو (يستهلك الطاقة بكفاءة).
ونجد أنّهم يبنون على ذلك تراكيب غريبة من مثل:
أدّى المحرّك (أو المدير) عمله بفعّاليّة/ بصورة فعّالة/ على نحو فعّال/ بشكل فعّال/ بشكل كفؤ.
فما الذي يناسب المعنيَين المذكورَين من كلماتٍ؟ وهل للاستعمالات المتقدّمة الذكر وجهٌ في العربية؟ وإن لم يكن، فما تصحيحها؟
جزاكم الله خيرًا.

الفتوى (2387):

من أهم أفعال العربية الفعل (فعل) لدلالته على كل فعل حتى ناسب أن يكون ميزانًا صرفيًّا للفعل العربي. وتوسع المحدثون في استثمار إمكانات هذا الفعل فاستعملوا إلى جانب اسم الفاعل للتفضيل فعّال الذي جاء استعماله في القرآن الكريم والمصدر تفعيل وفعالية بتشديد العين وتخفيفها، قال أحمد مختار عمر في معجم الصواب اللغوي عن تفعيل: “يشيع على ألسنة المعاصرين استعمال هذا المصدر من (فعّل) بمعنى زيادة الفعالية. وهذا المصدر لم يرد بهذه الدلالة في المعاجم القديمة. وقد أقر مجمع اللغة المصري استعماله اعتمادًا على ورود صيغة (فعّال) في القديم بمعنى كثير الفعل، وهي صيغة قريبة من الاستعمال الجديد من حيث الدلالة، كما أنه سبق له أن اتخذ قرارًا بتكميل فروع مادة ورد بعضها ولم يرد بعضها في المعاجم، وقرارًا آخر بقياسية اشتقاق (فعّل) للتكثير والمبالغة”ج١ ص٢٤٧.
ولذلك كلمة (فعّال) –والمصدر الصناعي (فعّاليّة)- التي تدور على ألسنة الناس اليومَ صحيحة بالمعاني التي منها ما في الاستعمالات الآتية:
1-برنامجٌ فعّال؛ أي يأتي بالنتيجة التي وُضِعَ ليأتي بها.
2-محرّكٌ فعّال أو مُدِيرُ شركةٍ فعّال؛ أي ينجح في أداءِ ما وُكِلَ إليهِ من عملٍ (من غير إسرافٍ في إنفاق الوقت أو الطاقة) أو (ينفق من الوقت والطاقة أقلّ ما يكون).
٣-محرّك فعّال أي كفو أو ذو كفاية.
٤-مشروع (فعّال من حيث التكلفة) أو محرّك (كفو طاقيًّا) أو (فعّال في استهلاك الطاقة) أو (فعّال من حيث التكلفة) أو (ذو كفاية من حيث الطاقة) أو (يستهلك الطاقة بكفاية).
٥-أدّى المحرّك (أو المدير) عمله بفعّاليّة/ بصورة فعّالة/ على نحو فعّال/ بشكل فعّال/ بشكل كفو.
وكل هذه الاستعمالات المتقدّمة الذكر صحيحة في العربية.

اللجنة المعنية بالفتوى:

المجيب:
أ.د. أبو أوس الشمسان
(عضو المجمع)
راجعه:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)