السائل: عصام بدر 

ما الإعراب الصحيح لكلمة مختلفين فى عبارة: ” فإن السببين يعتبران مختلفين في معنى المادة 38 من قانون المرافعات ولو تماثلا في النوع”؟
هل تُعرب حالً؟ وهل الصحيح (مختلفان) على أساس أن (مختلفان) نائب فاعل لـ(يعتبران) أم ماذا؟

الفتوى (2582):

الفعل اعتبر يَعتبر فعل لازم يدل على الاعتبار أي أخذ العبرة، ويستعمله بعضهم مُضمَّنًا معنى الفعل عدَّ يَعدُّ الناصب مفعولين، فقولهم: السببان يُعتبَرانِ مختلفينِ، على تقدير: يُعدَّانِ مختلفينِ، والمنصوب هنا مفعول به، بعد أن صار المفعول الأول نائبًا للفاعل في ضمير ألف الاثنين. وبعضهم يضمِّن الفعل يُعتبَر معنى الفعل يُوصَف، فالتقدير عندهم: يوصفان مختلفينِ، والمنصوب حال؛ وكلا التوجيهينِ مخالف للقياس، والأَوْلَى استعمال الفعل اعتبر لازمًا بمعنى الاعتبار، واستعمال الفعل عدَّ أو وصف بالمعنى المصوغ لهما.

اللجنة المعنية بالفتوى:

المجيب:
أ.د. أحمد البحبح
أستاذ اللغويات المشارك بقسم اللغة
العربية وآدابها بكلية الآداب جامعة عدن
راجعه:
د. وليد محمد عبد الباقي
أستاذ مساعد بكلية اللغة العربية
والدراسات الاجتماعية بجامعة القصيم
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)