السائل: لباب
السلام عليكم
بحثت في القاموس عن معنى لكلمة الشنطة فوجدتها بمعنى الحقيبة فقط في قاموس المعاني فهل نعتبرها فصيحة ونستعملها أم هي عامية لم تعرَّب؟
هل يمكن أن أعرف من أين يأتي قاموس المعاني بمفرداته ومعانيها ولماذا يتفرد بشروح عن غيره؟ أليس من المفترض أن تكون المصادر العربية واحدة؟ وإن حصل تعريب من المجامع العربية فسيعرفه الجميع من القواميس المحدثة؟ هل يمكن الاعتماد عليه في معرفة المعاني وتصريف الأفعال والفصيح من غيره؟
ولكم الشكر.
الفتوى (2812):
(الشنطة) من الألفاظ التي دخلت إلى اللغة العربية في وقت متأخر؛ ولذلك لا نجدها في المعجمات القديمة، جاء في معجم الدخيل في اللغة العربية الحديثة (ص١٣٥): “شَنطة: بالفتح حقيبة جلد ونحوه؛ جمعها شُنَط بضم أوله وفتح الثاني. وفي لبنان (شنتة) بالتاء، وتُجمع شناتي. وفي حلب: (جنطة) بالجيم الفارسية. تركي”. وفي لهجة الكويت تُنطق (جنطة) بجيم فصيحة. وقبِلها أحمد مختار عمر وضمها لمعجم اللغة العربية المعاصرة اعتمادًا على ورودها في معاجم حديثة كالمنجد والأساسي.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. أبو أوس الشمسان
(عضو المجمع)
راجعه:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)
