السائل: نايف

ما الجمع الصحيح لكلمة (تأليف) تواليف أم تآليف؟
أحسن الله إليكم.

الفتوى (3042):
الأصل في الفعل الهمزة، ولكنها مما يسوغ إبدال الواو بها فقالوا: أرخ وورخ، كما أنهم أبدلوا من الواو الهمزة فقالوا: إسادة في وسادة؛ ولذلك فتآليف هي الأصل، ويجوز عندي تواليف. ولكن صاحب الجاسوس على القاموس قال: “والتآليف بمعناها في سيف وفي نسختي ونسخة مصر التواليف وحقها أن تُكتب بالألف لأنها من ألف وليس ولف لغة فيها كما أن ورخ لغة في أرخ”. ( انظر: ص٣٦٦).
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. أبو أوس الشمسان
(عضو المجمع)
راجعه:
د.مصطفى شعبان
أستاذ مساعد اللغة العربية وآدابها بكلية اللغات-
جامعة القوميات بشمال غربي الصين
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)