السائل: قمر سعيد

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
١: تلاميذ لمدارس مصرَ أذكياء.
٢: تلاميذ للمدارس المصرية أذكياء.
٣: تلاميذ في مدارس مصر أذكياء.
٤: تلاميذ في المدارس المصرية أذكياء.
السؤال: أي هذه الجمل الأربع أصح وأدق معنى وتعبيرا؟ وهل لكل منهن معنى؟
وجزاكم الله خيرًا.

الفتوى (3141):

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
هذه العباراتُ تتفاوتُ وضوحًا وغموضًا، صحةً واضطرابًا، فلا معنى للام في الجملَتَيْن الأولى والثانية؛ لأنك لا تُخبر عن التلاميذ بأنه منسوبون إلى مدارس مصر، ويكفي أن يقولَ القائلُ: بعضُ تلاميذِ مصرَ أذكياءُ، وأما الجملتان الثالثة والرابعَة، فإن في تفيد الظرفيةَ ولكنها لا تتعلق بخبر محذوف؛ لأن مَبْنى الكلام على أن الخبرَ “أذكياء” وأحسنُ منه أن نَقول: تلاميذُ من مدارسِ مصرَ أذكياء، مع إرادة التبعيض، وأحسنُ منه أن نقول: من تلاميذِ مصرَ أذكياءُ، قياسًا على قوله تعالى: “من المؤمنين رجالٌ صدقوا ما عاهدوا الله عليه”.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
راجعه:
د.مصطفى شعبان
أستاذ مساعد اللغة العربية وآدابها بكلية اللغات-
جامعة القوميات بشمال غربي الصين
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)