السائل: يوسف محمود

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
أرجو من حضرتكم موافاتي بالإجابة عن السؤال الآتي:
يقول الشاعر: ترى جازريه يُرعدان، وناره… عليها عدولي الهشيم وصامله
ــ السؤال: ما وزن كلمة (عدولي)؟ وما الإبدال الذي حدث بها؟ وما رأي علماء الصرف القدامى؟
ولكم مني جزيل الشكر.

الفتوى (3126):
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
صواب إنشاد البيت:
تَرى جازِرَيْهِ يُرعَدان ونارُه*
عليها عَدامِيلُ الهَشيمِ وصامِلُهْ
والبيت لزينب بنت الطثرية من قصيدة لها ترثي بها أخاها يزيد.
والعداميل على وزن مفاعيل، فهو جمع، مفرده: عُدْمُول، مثل: عرقوب وعراقيب..
وهو الخشب القوي الغليظ. والصامل: اليابس.
والمعنى أن الممدوح له عاملان ينحران الجزُر للضيفان إذا قحط الناس واشتد البرد، وناره توقد من حطب قوي غليظ فهي عظيمة، تمدحه بالكرم والغنى.
والإبدال الذي حدث في (عدمول) هو قلب واوه ياء لسكون الواو وانكسار ما قبلها في الجمع.
والله أعلم.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. عبدالله الأنصاري
(عضو المجمع)
راجعه:
د.مصطفى شعبان
أستاذ مساعد اللغة العربية وآدابها بكلية اللغات-
جامعة القوميات بشمال غربي الصين
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)