السائل: عبدالوهاب الشعراني

السّلام عليكم
” سبق السّيف العذل”، مَثَلٌ عربيٌّ يُضرَب لما فات ولا يُستدرَك ولا يُمكن التّراجع عنه، وقد قاله ضبّة بن أدْ.
أوّلًا: ما الضّابط في كلمة (العذل) في المَثَل؟ هل بفتح الذّال أم بتسكينها؟ وهل في غير المَثَل كلاهما صوابٌ وبمعنًى واحدٍ؟
ثانيًا: ما الضّابط في (ضبّة)، هل بفتح الضّاد أم بضمّها؟ وما الضّابط في (أد)، هل بفتح الهمزة أم بضمّها أم بكسرها؟
ودمتم في خدمة العربيّة وشكرًا.

الفتوى (3239):
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
في المثل “سَبَق السَّيْفُ العَذْلَ” بسكون الذّال المُعجَمَة، يُضربُ لِما فاتَ، وأَصل ذلك أن الحرث بنَ ظالم ضَرَب رجُلًا فَقَتَله فأُخْبر بعُذْره فقالَ: سَبَق السَّيْفُ العَذْل، والعَذْلُ اللَّومُ. وأما ضَبة فبفتح الضاد، وهي قبيلة عربية ذاتُ أحياء كثيرة منها ربّة. أمّا أدّ فبضمّ الهمزة: ضَبَّةُ بْنُ أُدّ.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب المجمع)
راجعه:
د.مصطفى شعبان
أستاذ مساعد اللغة العربية وآدابها بكلية اللغات-
جامعة القوميات بشمال غربي الصين
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)