السائل: يوسف محمود

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
تحية طيبة وبعد:
فأود من أهل الاختصاص موافاتي بشرح وتوضيح للنص الآتي من كتاب سيبويه حول مفهوم الصرف حيث يقول فيه: “هذا باب ما بنت العرب من الأسماء والصفات والأفعال غير المعتلة والمعتلة، وما قيس من المعتل الذي لا يتكلمون به، ولم يجئ في كلامهم إلا نظيره من غير بابه، وهو الذي يسميه النحويون التصريف والفعل”.
أرجو موافاتي بالرد، ودمتم في خدمة اللغة العربية.

الفتوى (3221):
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.
سيبويه – رحمه الله – يقصد بالتصريف الجانب العملي التطبيقي لأبنية العربية والحمل عليها، بالتدريب وبناء الكلمات التي لم تنطق بها العرب على وفق أبنية العرب المنطوق بها. ولا يقصد في هذا الباب مفهوم الصرف بجانبه النظري في معرفة القوانين والقواعد الكلية لعلم الصرف. قال السيرافي في شرح هذا الباب: “وأما التصريف فهو تغيير الكلمة بالحركات والزيادات والقلب للحروف التي رسمنا جوازها حتى تصير على مثال كلمة أخرى، والفعل بمثلها بالكلمة ووزنها به كقوله ابنِ لي من ضَرَبَ مثل جُلْجُل فوزنا جُلْجُل بالفعل فوجدناه فُعْلُل، فقلنا ضُرْبُب، فتغيير الضاد إلى الضم وزيادة الباء ونظم الحروف التي في ضربب على الحركات التي فيها هو التصريف. والفعل هو تمثيله بفعلل الذي هو مثال جلجل”.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. أحمد البحبح
أستاذ اللغويات المشارك بقسم اللغة
العربية وآدابها بكلية الآداب جامعة عدن
راجعه:
أ.د. محروس بُريّك
أستاذ النحو والصرف والعروض
بكلية دار العلوم جامعة القاهرة
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)