السائل: قمر سعيد

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
كيف نضيف الأسماء المركبة إلى الضمائر؟ مثلا: كيف نترجم مثل هذه العبارة إلى العربية: (we need a heater in our bedroom)
و(our darul uloom is a best university)؟
وجزاكم الله خيرًا.

الفتوى (3265):
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
يُضاف الاسم الثاني من الاسم المركب، إلى الضمير، فيَكون هذا الاسم الثاني قائمًا في الإضافة مقامَ المركب كلِّه، نحو قولنا: نحن في حاجة إلى مدفئة في غرفة نومنا أو غرفة جلوسنا أو غرفة ضيوفنا. أما إذا أشكل المعنى وخِيف اللبس زيدَت كلمة للتعيين، نحو قولنا: دار العلوم عندنا أفضل جامعة.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
راجعه:
أ.د. أبو أوس الشمسان
(عضو المجمع)
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)