السائل: برقش

السلام عليكم
هل يجوز استعمال “يا ويلاه” بدل “يا ويلنا” تحديدًا؟ فهناك من يقول إن ألف الندبة تحلّ محلّ ياء المتكلم (قال الرجل: “يا ويلي/ويلاه”). فإن صحَّ ذلك، فهل يعني أنه لا يصحّ أن يقول جمع من الأشخاص: “يا ويلاه”، بل يجب الاقتصار على “يا ويلنا”؟
ولكم جزيل الشكر.

الفتوى (3450):
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته.
الألف في “ويلاه” منقلبة عن ياء المتكلم، والأصل “يا ويلي”، وياء المتكلم تدل على الواحد، ولا يسوغ إحلالها محل الجماعة المختص به الضمير (نا) في هذا السياق، ولا حاجة لنا لوضع المضاف إليه ياء المتكلم موضع المضاف إليه الضمير (نا)، وقد جعلت العربيةُ لكلٍّ منهما دلالته واستعماله.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
أ.د. أحمد البحبح
أستاذ اللغويات في قسم اللغة
العربية وآدابها بكلية الآداب – جامعة عدن
راجعه:
أ.د. محروس بُريّك
أستاذ النحو والصرف والعروض
بكلية دار العلوم جامعة القاهرة
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)