السائل: رضا البهنساوي

ما صحة قول الإعلاميين: (الوسم) في مقابل الهاشتاج؟

الفتوى (3710):
تُستخدم علامة هاشتاق أو (هاشتاج) وهي رمز (#) بهدف تسمية الكلمات الرئيسية في تغريدة، وقد أطلق مصطلح hashtag من قِبَل تويتر لتمييز كلمة رئيسية في منشور، ولكتابته ما عليك سوى كتابة رمز (#) عبر الضغط على (ctrl+3) ووضعها قبل الكتابة مباشرةً.
ومن خلال التعريف بمصطلح (هاشتاج) يتضح أن الذين عَرَّبوهُ إلى لفظ (الوَسْمِ) كانوا مصيبين غاية الإصابة، لأن وَسْمَ الشيء في العربية يَعني جَعْلَ علامَةٍ مميزة له، فيقول العرب: وسَم المرءَ أو الدّابّةَ: جَعَل له علامة يُعرف بها، وَسَم فرسَهُ: كَواه فأثَّر فيه بعلامة، ويقولون: وسَم فلانًا بكذا: ميَّزه به، ويُجمَع الوَسمُ على وُسوم، فاستخدام لفظ (الوَسْمِ) في مكان (الهاشتاج) الذي هو في أصل وَضْعِهِ (علامةٌ مُمَيِّزَةٌ) صحيح سليم بل محبوب مطلوب، والله تعالى أعلم.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
د.مصطفى شعبان
أستاذ مساعد اللغة العربية وآدابها بكلية اللغات-
جامعة القوميات بشمال غربي الصين
راجعه:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
رئيس اللجنة:
أ.د. عبد العزيز بن علي الحربي
(رئيس المجمع)