السائل: هيفاء رحال

السلام عليكم،
في الدول العربية، هل يجب أن نعتمد النظام البريطاني في العد أم النظام الأميركي؟ بكلمة أخرى، أي نظام هو الأولى والأكثر اعتمادًا في الدول العربية؟
من المعلوم أن استخدام لفظتَي (بليون) و(مليار) أوقع المتلقي العربي في لَبس، فمنهم مَن يظن أنَّ الألف مليون تُسَمَّى (بليون)، ومنهم مَن يظن أنها تُسَمَّى (مليار)؛ وأيضًا منهم مَن يظن أنَّ المليون مليون تُسَمَّى (بليون)، ومنهم مَن يظن أنها تُسَمَّى (تريليون)، فحقًّا هناك تشويش في ذهن المتلقي العربي حول أي تسمية هي الصحيحة.
سؤالي:‏
ما هي التسمية العربية الصحيحة لكل من الأعداد التالية:‏
Billion ٩ أصفار
Trillion ١٢ صفرًا
Quadrillion ١٥ صفرًا
Quintillion ١٨ صفرًا
Sextillion ٢١ صفرًا
Septillion ٢٤ صفرًا
Octillion ٢٧ صفرًا
Nonillion ٣٠ صفرًا
رجاءً، هل من الممكن أن تضعوا لنا لائحة بالأسماء العربية للأعداد الممكنة ما بعد المليون؟
ولكم كل الشكر والتقدير.

الفتوى (4124):
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
طبتم أيها السائل الكريم
عرفت العرب المليون ولكن تحت اسم (ألف ألف)، والمتفق عليه أن المليون عبارة عن ألف ألف (1000 × 1000) فيكتب الرقم مليون: واحد وبجانبه 6 أصفار 1,000,000، وهي حقيقة تجتمع كل دول العالم عليها، أما عن المليار فهناك أوجه اختلاف، فالغالبية العظمى من دول العالم تعتبر أن المليار ألف مليون (1000 × 1,000,000) أي أن به 9 أصفار، وهناك دول أخرى ترى أن المليار مليون مليون (1,000,000 × 1,000,000) أي أن به 12 صفرًا.
وهذا الاختلاف راجع إلى اختلاف المقياس الذي انبنى عليه العدُّ، فالمقياس القصير وهو الذي اعتمدته الولايات المتحدة الأمريكية والدول الناطقة بالإسبانية والعالم العربي والبرازيل فيعتمد أن المليار يساوي ألف مليون (9 أصفار) والتريليون يساوي ألف مليار (12 صفرًا)، أما المقياس الطويل وهو المعتمد في المملكة المتحدة، ومعظم دول أوروبا فهو يعتمد أن المليار يساوي مليون مليون (12 صفرًا) والتريليون مليون مليار (18 صفرًا)، وقد تم الموافقة عالميًّا على التعامل بالمقياس القصير دفعًا للارتباك.
أما عن سؤالك عن لائحة بالأسماء العربية للأعداد الممكنة ما بعد المليون فهذا مما لم تفكر فيه المجامع اللغوية ولا المهتمون بالتعريب؛ لأن المعتمد نطق أسماء الأعداد المستحدثة في الوقت الحاضر مُعَرَّبَةً من النطق الأجنبي، ولم تستحدث أسماء عربية خالصة لها نظرًا لاختصارها وقِصَرِها المستسهل استعمالًا، فعرَّبوا (المليون) وهو عبارةً عن ألف ألف ويكتب 1,000,000 واحد وبجانبه 6 أصفار، وعرَّبوا (المليار) وهو عبارة عن ألف مليون ويكتب 1,000,000,000 واحد وبجانبه 9 أصفار، وعرَّبوا (البليون) وهو أيضًا ألف مليون ويكتب 1,000,000,000 واحد وبجانبه 9 أصفار، وعَرَّبوا (التريليون) وهو ألف مليار / ألف بليون ويكتب 1,000,000,000,000 واحد وبجانبه 12 صفرًا.
وأجروا عليها أحكام الإعراب من رفع ونصب وجر، فقالوا: مليونٌ ومليونًا ومليونٍ، ومليارٌ ومليارًا ومليارٍ، وبليونٌ وبليونًا وبليونٍ،..وثنوها وجمعوها، فقالوا: مليونان، وملياران، وبليونان،.. إلخ، ولا أظن أننا بحاجة إلى البحث في تسمية ما فوق ذلك من الأعداد لندرة استعمالها.. والله تعالى أعلم.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
د.مصطفى شعبان
(عضو المجمع)
راجعه:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)
رئيس اللجنة:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)