السائل: خالد عبد الجبار الدردير

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
ونجدد الشكر على مجهوداتكم الطيبة في خدمة اللغة العربية
السؤال: هل من الصواب أن نقول: هذا الأمر عارٍ من الصحة، أم عن الصحة؟
ولكم جزيل الشكر.

الفتوى (4199):
عليكم السلام ورحمة الله وبركاته
طبتم أيها السائل الكريم
(عارٍ) اسم فاعل من عرِيَ، يَعْرى، عُرْيًا، فهو عارٍ، وجمهرة المعاجم العربية القديمة سجَّلت تعدِّي الفعل (عَرِيَ) بـ(مِنْ)؛ لأنه متضمِّن معنى (خلا مِن) و(تَجَرَّدَ من)، وكل ما يحتمل نفس المعنى من الأفعال فإنك تجده متعديًا بـ(مِنْ) لا بـ(عَنْ)، نحو: عَرِيَ من الشَّعَر، وعَرِيَ مِنَ الخَير، وعَرِيَ مِنه الشَّيْءُ، أي تَجَرَّدَ مِنْهُ وخلا.
أما تعديه بـ(عن) فقليل جدًّا ولم أعثر على معجم قبل (تاج العروس) عَدَّى (عَرِيَ) بـ(عَنْ) قال الزبيدي (10/113): “.. فإِن عَرِيَ عَن دليلٍ فَلَا..”.
لكن هذه التعدية وردت في كلام الأدباء وغيرهم منذ الجاحظ إلى الآن، كقول الجاحظ في البيان والتبيين (2/229): “وكيف يمتنع من سقوط القدر وظن المتفرس، من عري عن حلية التقوى، وسلب طابع الهدى”.
وقد رصدت المعاجم الحديثة هذا فأجازت تعدية (عِرِيَ) وما اشتُقَّ منه كاسم الفاعل (عارٍ) بـ(مِنْ، وعَنْ) على السواء، والأمر واسع.. والله تعالى أعلم.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
د.مصطفى شعبان
(عضو المجمع)
راجعه:
أ.د. أبو أوس الشمسان
(عضو المجمع)
رئيس اللجنة:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)