السائل: محمود طه على

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
بارك الله جهودكم الكريمة في خدمة اللغة العربية
يشيع في اللغة الإعلامية تراكيب مثل مباحثات السيسي زايد، وكذلك: أرض جو، وجو جو، وجو أرض… هل مثل هذه التراكيب صحيحة من حيث بنيتها ودلالتها؟

الفتوى (4336):
وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
طبتم أيها السائل الكريم
في سؤالك نوعان من التراكيب، النوع الأول تركيب عطفي حُذف منه العاطف فصار مركبًا إضافيًّا، وهو: مباحثات السيسي زايدٍ، وأصله: مباحثات السيسي وزايدٍ، ويجوز أن نقول: مباحثات السيسي وزايدًا، والتقدير: مباحثات السيسي مع زايدٍ، فلما حذف (مع) أقام الواو مقامها وأوصل العامل الذي قبلها إلى الاسم الذي بعدها فتنصبه لأنها قوته فأوصلته إليه، ومنه قول الشاعر:
فكونوا أنتم وبني أبيكم … مكان الكليتين من الطحال
مع بني أبيكم.
والتركيب الثاني: أرض جو ونحوها، وهو من باب المركب تركيب مزج من ظروف المكان والزمان شأنه شأن: بيتَ بيتَ، وبينَ بَيْنَ، وصباحَ مساءَ، والأصل في ذلك: بيتًا وبيتًا، بَيْنًا وبَيْنًا، صباحًا ومساءً.. فنقول: أرضَ جوَّ: ظرف مكان مبني على فتح الجزأين في محل نصب.
ويجوز أن يكون من باب المركب الإضافي، فنقول: انطلق صاروخٌ أرضَ جَوٍّ، كما يجوز أن نقول: صباحَ مساءٍ، وبيتَ بَيْتٍ.. والله تعالى أعلم.
اللجنة المعنية بالفتوى:
المجيب:
د.مصطفى شعبان
(عضو المجمع)
راجعه:
أ.د. أبو أوس الشمسان
(عضو المجمع)
رئيس اللجنة:
أ.د. عبدالرحمن بودرع
(نائب رئيس المجمع)