البِطْرِيق
ينطقُها الناسُ البَطريق بفتحِ الباءِ، والصوابُ البِطريق بكسرِ الباءِ. وتطلقُ على القائدِ من قوادِ الرومِ. وقيل: إنَّها كلمةٌ لاتينية معرَّبةٌ. ولكن جاء في مستدركِ التاجِ: "ويقال إنَّه عربيٌّ، وهي لغةُ أهلِ الحجازِ". واستشهدَ ببيتٍ لأُميَّةَ بنِ أبي الصَّلتِ، هو قولُه:
من كلٍّ بِطريقٍ لبِطريقٍ
نَقِيِّ الوجهِ واضِحْ
وممَّا يرجحُ أنَّ الكلمةَ عربيةٌ هو إطلاقُ البِطريقِ على القيسِ بنِ ثعلبةَ البُهلولِ بنِ مازنِ بنِ الأزدِ.
ومن معاني البِطريق:
المُختالُ المَزهُوُّ.
والسَّمينُ من الطيرِ.
والحاذقُ بالحربِ.
ورئيسُ رؤساءِ الأساقفةِ.
والعالمُ عند اليهودِ.
وجنسٌ من طيرِ الماءِ، قصيرُ الجناحين سمينٌ، وهو كثيرٌ في الأصقاعِ الجنوبيةِ.
من معجم الأغلاطِ اللغوية المعاصرة، محمد العدناني، مادة رقم (190)، ص: 64. بتصرف.
وينظر: عثرات اللسان في اللغة، عبد القادر المغربي، ص: 53.
ينطقُها الناسُ البَطريق بفتحِ الباءِ، والصوابُ البِطريق بكسرِ الباءِ. وتطلقُ على القائدِ من قوادِ الرومِ. وقيل: إنَّها كلمةٌ لاتينية معرَّبةٌ. ولكن جاء في مستدركِ التاجِ: "ويقال إنَّه عربيٌّ، وهي لغةُ أهلِ الحجازِ". واستشهدَ ببيتٍ لأُميَّةَ بنِ أبي الصَّلتِ، هو قولُه:
من كلٍّ بِطريقٍ لبِطريقٍ
نَقِيِّ الوجهِ واضِحْ
وممَّا يرجحُ أنَّ الكلمةَ عربيةٌ هو إطلاقُ البِطريقِ على القيسِ بنِ ثعلبةَ البُهلولِ بنِ مازنِ بنِ الأزدِ.
ومن معاني البِطريق:
المُختالُ المَزهُوُّ.
والسَّمينُ من الطيرِ.
والحاذقُ بالحربِ.
ورئيسُ رؤساءِ الأساقفةِ.
والعالمُ عند اليهودِ.
وجنسٌ من طيرِ الماءِ، قصيرُ الجناحين سمينٌ، وهو كثيرٌ في الأصقاعِ الجنوبيةِ.
من معجم الأغلاطِ اللغوية المعاصرة، محمد العدناني، مادة رقم (190)، ص: 64. بتصرف.
وينظر: عثرات اللسان في اللغة، عبد القادر المغربي، ص: 53.