هما الداهية الكبيرة والصغيرة، وكنِّي عن الكبيرة بلفظ التصغير تشبيها بالحيَّة، فإنها إذا كثُر سمُّها صغُرت؛ لأن السمَّ يأكل جسدها.
وقيل: الأصل فيه أن رجلا من جديس تزوَّج امرأةً قصيرة، فقاسى منها الشدائد، وكان يعبِّر عنها بالتصغير، فتزوج امرأة طويلة، فقاسى منها ضِعف ما قاسى من الصغيرة، فطلَّقها، وقال: بعد اللُّتَيَّا والَّتي لا أتزوج أبدا، فجرى ذلك على الداهية.
وقيل: اللفظان يُكنى بهما عن الشدة، و(اللُّتيا) تصغير التي، وهي عبارة عن الداهية المتناهية، وهو تصغير يراد به التكبير، و(التي) عبارة عن الداهية التي لم تبلغ تلك النهاية، وهما علَمَان للداهية، ولهذا استغنيا عن الصلة.
(معجم المصطلحات والتراكيب والأمثال المتداولة للدكتور محمد بن حسن الشريف)
وقيل: الأصل فيه أن رجلا من جديس تزوَّج امرأةً قصيرة، فقاسى منها الشدائد، وكان يعبِّر عنها بالتصغير، فتزوج امرأة طويلة، فقاسى منها ضِعف ما قاسى من الصغيرة، فطلَّقها، وقال: بعد اللُّتَيَّا والَّتي لا أتزوج أبدا، فجرى ذلك على الداهية.
وقيل: اللفظان يُكنى بهما عن الشدة، و(اللُّتيا) تصغير التي، وهي عبارة عن الداهية المتناهية، وهو تصغير يراد به التكبير، و(التي) عبارة عن الداهية التي لم تبلغ تلك النهاية، وهما علَمَان للداهية، ولهذا استغنيا عن الصلة.
(معجم المصطلحات والتراكيب والأمثال المتداولة للدكتور محمد بن حسن الشريف)