من أسرار التراكيب اللغوية المتشابهة في القرآن الكريم (2):
تكرار "إيّاك" في: {إيَّاكَ نعْبدُ وَإِيَّاكَ نستعِين}
في قَوْل اللهِ تَعَالَى: {إيَّاكَ نعْبدُ وَإِيَّاكَ نستعِين} كرَّر {إيَّاك} وَقدَّمه..
وَلم يقْتَصر على ذكره مرّة كَمَا اقْتصر على ذكر أحد المفعولين فِي آيَات كَثِيرَة، مِنْهَا:
{مَا وَدعك رَبك وَمَا قلى}
أَي: مَا قلاك، وَكَذَلِكَ الْآيَات الَّتِي بعْدهَا مَعْنَاهَا فآواك، فهداك، فأغناك.
ذلك لِأَن فِي التَّقْدِيم فَائِدَة وَهِي قطع الِاشْتِرَاك، وَلَو حذف لم يدل على التَّقْدِيم،
لِأَنَّك لَو قلت: "إياك نعْبد ونستعين" لم يظْهر أَن التَّقْدِير: إياك نعْبد وَإِيَّاك نستعين أم إياك نعْبد ونستعينك؛ فكرر.
_______
(البرهان في توجيه متشابه القرآن لما فيه من الحجة والبيان)
برهان الدين الكرماني.
تكرار "إيّاك" في: {إيَّاكَ نعْبدُ وَإِيَّاكَ نستعِين}
في قَوْل اللهِ تَعَالَى: {إيَّاكَ نعْبدُ وَإِيَّاكَ نستعِين} كرَّر {إيَّاك} وَقدَّمه..
وَلم يقْتَصر على ذكره مرّة كَمَا اقْتصر على ذكر أحد المفعولين فِي آيَات كَثِيرَة، مِنْهَا:
{مَا وَدعك رَبك وَمَا قلى}
أَي: مَا قلاك، وَكَذَلِكَ الْآيَات الَّتِي بعْدهَا مَعْنَاهَا فآواك، فهداك، فأغناك.
ذلك لِأَن فِي التَّقْدِيم فَائِدَة وَهِي قطع الِاشْتِرَاك، وَلَو حذف لم يدل على التَّقْدِيم،
لِأَنَّك لَو قلت: "إياك نعْبد ونستعين" لم يظْهر أَن التَّقْدِير: إياك نعْبد وَإِيَّاك نستعين أم إياك نعْبد ونستعينك؛ فكرر.
_______
(البرهان في توجيه متشابه القرآن لما فيه من الحجة والبيان)
برهان الدين الكرماني.
.