#لغويَّات: حول كلمة (مستشفى)..
د. مفرح سعفان
د. مفرح سعفان
يتوهم كثير من الناس أن هذه الكلمة مؤنثة، فيقولون خطأ :
- هذه مستشفى جديدة.
- المستشفى مزدحمة بالمرضى.
- في المدينة ثلاث مستشفيات.
- زرت إحدى المستشفيات.
والصواب أنها لفظ مذكر ؛ لأنه اسم مكان مذكر
على وزن ( مستفعل)، يعني مكان طلب الشفاء،
لأنه مشتق من الفعل ( استشفى)، ولذلك فإن هذه
الألف الأخيرة من كلمة ( مستشفى) هي أصل من
أصول الكلمة، فهي لام الكلمة ، وليست ألف التأنيث المقصورة الزائدة.
والذي أدى بالناس إلى الوقوع في هذا الخطأ،
ومعاملة كلمة ( مستشفى) معاملة الاسم المؤنث
هو القياس الخاطئ ؛ حيث توهموا أن الألف الأخيرة منها هي ألف التأنيث المقصورة -الموجودة في مثل :
كبرى ، وصغرى، وعليا، وسلمى، وليلى .... -
وليست أصلا من أصول الكلمة.
ولذلك فالصواب أن تعامل الكلمة معاملة المذكر، فيجب أن نقول في العبارات الأربع السابقة ما يأتي :
- هذا مستشفى جديد.
- المستشفى مزدحم بالمرضى.
- في المدينة ثلاثة مستشفيات.
- زرت أحد المستشفيات.
وذلك لأن العبرة بالمفرد ، كما نقول :
أحد المشروعات ، وأحد الموضوعات....
ولا يجوز أن نقول :
إحدى المشروعات، وإحدى الموضوعات..
لأن مفردها مذكر ( مشروع وموضوع).
وبالله التوفيق.
- هذه مستشفى جديدة.
- المستشفى مزدحمة بالمرضى.
- في المدينة ثلاث مستشفيات.
- زرت إحدى المستشفيات.
والصواب أنها لفظ مذكر ؛ لأنه اسم مكان مذكر
على وزن ( مستفعل)، يعني مكان طلب الشفاء،
لأنه مشتق من الفعل ( استشفى)، ولذلك فإن هذه
الألف الأخيرة من كلمة ( مستشفى) هي أصل من
أصول الكلمة، فهي لام الكلمة ، وليست ألف التأنيث المقصورة الزائدة.
والذي أدى بالناس إلى الوقوع في هذا الخطأ،
ومعاملة كلمة ( مستشفى) معاملة الاسم المؤنث
هو القياس الخاطئ ؛ حيث توهموا أن الألف الأخيرة منها هي ألف التأنيث المقصورة -الموجودة في مثل :
كبرى ، وصغرى، وعليا، وسلمى، وليلى .... -
وليست أصلا من أصول الكلمة.
ولذلك فالصواب أن تعامل الكلمة معاملة المذكر، فيجب أن نقول في العبارات الأربع السابقة ما يأتي :
- هذا مستشفى جديد.
- المستشفى مزدحم بالمرضى.
- في المدينة ثلاثة مستشفيات.
- زرت أحد المستشفيات.
وذلك لأن العبرة بالمفرد ، كما نقول :
أحد المشروعات ، وأحد الموضوعات....
ولا يجوز أن نقول :
إحدى المشروعات، وإحدى الموضوعات..
لأن مفردها مذكر ( مشروع وموضوع).
وبالله التوفيق.
المصدر