كلمة عضلة في اللغة الاتينية.
بسم الله
في أثناء بحثي عن معنى كلمة ;muscle و التي هي كلمة فرنسية كما هو معلوم , و تقابلها كلمة
" عضلة " في العربية وجدت أنّ أصل الكلمة في اللاّتينية مأخوذة من كلمة ;mus و التي تعني الفأر أو الفأرة و من الاحقة cul التي يكون أحد معانيها التصغير و علية العضلة عندهم هي الفأرة الصغير ... لقد وجدت الأمر غريبا طبعا خارج الإطار الجمعوي - أي الأكاديمي- و تبيّن لي أنّ علم اشتقاق الكلمات Ethymologie له أهمية كبيرة في ترجمة المصطلحات...و أرى أنّ الإهتمام بهذا العلم مفصلي .
في أثناء بحثي عن معنى كلمة ;muscle و التي هي كلمة فرنسية كما هو معلوم , و تقابلها كلمة
" عضلة " في العربية وجدت أنّ أصل الكلمة في اللاّتينية مأخوذة من كلمة ;mus و التي تعني الفأر أو الفأرة و من الاحقة cul التي يكون أحد معانيها التصغير و علية العضلة عندهم هي الفأرة الصغير ... لقد وجدت الأمر غريبا طبعا خارج الإطار الجمعوي - أي الأكاديمي- و تبيّن لي أنّ علم اشتقاق الكلمات Ethymologie له أهمية كبيرة في ترجمة المصطلحات...و أرى أنّ الإهتمام بهذا العلم مفصلي .