رحيل صالح علمانى أشهر المترجمين العرب عن الأسبانية
أحمد إبراهيم الشريف
توفى أمس، المترجم الفلسطينى الكبير صالح علمانى، عن عمر ناهز الـ70 عامًا.
حيث نشر زوج ابنته عبر صفحته الرسمية بموقع التواصل الاجتماعي، "فيسبوك"، حيث قال: "ببالغ الحزن والأسى تلقينا صباح اليوم وفاة عمي والد زوجتي المترجم والأديب الكبير الأستاذ صالح علماني في إسبانيا، سائلين المولى أن يتغمد الفقيد بواسع رحمته".
يذكر أن صالح علماني، هو صاحب أشهر ترجمة لرواية مئة عام من العزلة و مولود فى مدينة حمص عام 1949، درس الأدب الإسباني، وأمضى أكثر من ربع قرن فى خدمة الأدب اللاتينى ليُعرّف القرّاء العرب على هذا النوع من الأدب.
ترجم ما يزيد عن 100 عمل عن الإسبانية، هى محصلة جهوده الدؤوبة خلال أكثر من ثلاثين عامًا فى ترجمة أدب أمريكا اللاتينية، والأدب الإسبانى عمومًا.
المصدر