خطأ لغوي شائع!!
د. مفرح سعفان
د. مفرح سعفان
استمعت الآن إلى نشرة أخبار الثانية عشرة على القناة الأولى المصرية فقالت فيها السيدة المذيعة الفاضلة :
"وصول مائة وعشر جرارات جديدة لتنضم إلى أسطول سكك حديد مصر " .
و قد كررت عبارة ( عشر جرارات ) مرتين.
والصواب أن نقول :
( عشرة جرارات )
وذلك لأن العبرة في الاسم المعدود بالمفرد ، وليست بالجمع ، فالجرارات مفردها ( جرار ) وهو مذكر ، ولذلك وجب تأنيث العدد ( من ٣ - ١٠) معه ، وذلك وفقا للقاعدة النحوية المعروفة في النحو،
التي تنص على أن الأعداد من ( ٣ - ١٠ المفردة) تخالف المعدود في التذكير والتأنيث.
ومن ثم يجب أن تقول على سبيل المثال :
- أصدر الوزير ثلاثة قرارات.
( ولا تقل : ثلاث قرارات )
- حضرت ثلاثة اجتماعات .
ولا تقل : (ثلاث اجتماعات)
- في المحافظة خمسة مشروعات قومية .
ولا تقل : (خمس مشروعات).
- في الشقة ثلاثة حمامات.
ولا تقل: ( ثلاث حمامات ).
- في المدينة ثلاثة مستشفيات.
ولاتقل : ( ثلاث مستشفيات).
وذلك لأن المستشفى مذكر ؛ لأنه اسم مكان مذكر على وزن مستفعل ، من الفعل ( استشفى) ، والعامة تؤنثه ، فيقولون مثلا :
( هذه مستشفى جديدة )
توهما منهم أن الألف في ( مستشفى ) هي ألف التأنيث المقصورة - مثل : كبرى وصغرى وفضلى... - والواقع أن الألف في مستشفى هي لام الكلمة . ولذلك فالصواب أن نقول : ( هذا مستشفى جديد ).
وفقنا الله جميعا لما فيه الخير.