الاستشارة (182)
تلخيص أي كتاب يحتاج إلى خطوات ضرورية كالتالي:
قراءة الكتاب بفهم واستيعاب
1-تلخيص الأفكار الرئيسية في أعمدة الكتاب الثلاثة (المقدمة - النص - الخاتمة).
2-تبسيط غوامضه وفهمها، وتوصيل المطلوب منها بطريقة سهلة.
3-المحافظة على تناسق نص الكتاب وترتيب أبوابه وفصوله ومباحثه.
4-الإيجاز في وصف المحتوى دون التسبب بتغيير يؤدي إلى العبث بالأفكار التي بني عليها.
5-نقل ما وجد في الكتاب فقط من أفكار ومضامين دون الإضافة أو التصرف المخل.
6-وضع خلاصة توضح التلخيص بشكل عام، وتبين الفقرات، والمعلومات الواردة فيه، والرأي الشخصي عن الكتاب الذي تم تلخيصه، وبيان السبب الذي أدى إلى العمل على تلخيص الكتاب.
7- وصف المصادر كيفًا وكمًّا ومدى تنوعها واستيعابها.
ثانيًا/أهم المصادر والمراجع بتحليل الخطاب الاجتماعي:
الخلقي، محمد عبد. ميري، يمينة. الإشكالية في العلوم الاجتماعية. مراكش: منشورات فضاء آدم للنشر والتوزيع، 2018.
الزليطني، محمد لطفي. من تحليل الخطاب إلى التحليل النقدي للخطاب. مجلة الخطاب (جامعة مولود معمري). العدد 17, 2014.
الزياني، عبد العاطي. في تحليل الخطاب: مداخل أولية للفهم والتأويل. فاس: منشورات مقاربات للنشر والثقافة، 2017.
الفهري، عبد القادر الفاسي. المقارنة والتخطيط في البحث اللساني. الدار البيضاء: دار توبقال، 1998.
القاسمي، علي. علم المصطلح: أسسه النظرية وتطبيقاته العملية. بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، 2008.
مجموعة مؤلفين. المناهج وتكامل المعارف. فاس: مقاربات للنشر والصناعات الثقافية، 2017.
مفتاح، محمد. ما المفهوم؟ في المفاهيم تكونها وسيرورتها. الرباط: منشورات كلية الآداب والعلوم الإنسانية، 2000.
الميساوي، خليفة. المصطلح اللساني وتأسيس المفهوم. الرباط: دار الأمان، 2013.
اليعبودي، خالد. المصطلحية وواقع العمل المصطلحي في العالم العربي. فاس: منشورات دار ما بعد الحداثة، 2004.
محمود عكاشة، لغة الخطاب السياسي، دراسة لغوية تطبيقية في ضوء نظرية الاتصال، القاهرة: مكتبة النهضة المصرية، 2002، ص ب
أحمد زايد، صور من الخطاب الديني المعاصر، القاهرة: دار العين للنشر والتوزيع، 2007.
على بن شويل القرني، الخطاب الإعلامي العربي، المجلة المصرية لبحوث الإعلام، العدد الأول، يناير 1997.
ج . ب . براون ،بول و.ج، تحليل الخطاب، ترجمة وتعليق محمد لطفي الزلطنى، منير التركي، الجامعة الملك سعود ، 1997.
محمد صفار تحليل الخطاب وإشكالية نقل المفاهيم، رؤية مقترحة، مجلة النهضة، المجلد السادس، العدد الرابع، أكتوبر، 2005.
ديان مكدونيل: مقدمة في نظريات الخطاب، ترجمة د.عز الدين إسماعيل، القاهرة: المكتبة الأكاديمية، ط1، 2001.
أوليفيي روبو: لغة التربية تحليل الخطاب البيداغوجي، ترجمة عمر أوكان، القاهرة: أفريقيا الشر ،2002.
سمير شريف استيتية: اللغة وسيكولوجية الخطاب، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت ، 2000 ، ص 15، و محمود عكاشة، لغة الخطاب السياسي، مرجع سابق.
سعيد يقطين: من النص إلي النص المترابط ، مدخل إلى جماليات الإبداع التفاعلي، بيروت، الدار البيضاء: المركز الثقافي العرب، ط1، 2005.
Cabré, M.T. La terminologie: théorie, méthode et applications. Traduit du Catalin et adapté par Monique C. Cormier et John Humbley. Paris: University of Ottawa Press, 1998.
Dubois, J. et al. Dictionnaire de linguistique et Des sciences du langage. Paris: Larousse, 1994.
Fairclough, Norman. Critical discourse Analysis: The critical study of ********. London: Longman, 1995.
Fairclough, Norman. ******** and neo-liberalism: Discourse & Society. London: Sage Publication, 2000.
Halliday M.A.K. Ruquaya, Hassan. Cohesion in English. London: Longman, 1976.
Jorgensen, M. & Philip, L. Discourse Analysis as Theory and Method. London: Sage Publications, 2002.
Maingueneau, Dominique, Le tour ethnolinguistique de l’analyse du discours. In Jean-Claude Beacco (ed.) et al. Paris: Larousse, 1970.
Raymond, Quivy. Luc, Van Capenhoudt. Manuel de recherche en sciences sociales. Paris: Dunod, 2011.
Rey, A. La terminologie: Noms et notions. Coll. Que sais -je?. P.U.F: Paris, 1979.
Rondeau, Guy. Felber, Helmut.****es choisis de terminologie. Québec: Université Laval, 1981.
Sager, Juan C. & Nkwenti, Blaise Azeh. A Practical Course in Terminology Processing. Amsterdam: John Benjamins, 1990.
Thomas, Stenger & Alexander, Coutant. L’avènement des médias sociaux: Une histoire de participation. Paris: nouveau monde édition, 2012.
قراءة الكتاب بفهم واستيعاب
1-تلخيص الأفكار الرئيسية في أعمدة الكتاب الثلاثة (المقدمة - النص - الخاتمة).
2-تبسيط غوامضه وفهمها، وتوصيل المطلوب منها بطريقة سهلة.
3-المحافظة على تناسق نص الكتاب وترتيب أبوابه وفصوله ومباحثه.
4-الإيجاز في وصف المحتوى دون التسبب بتغيير يؤدي إلى العبث بالأفكار التي بني عليها.
5-نقل ما وجد في الكتاب فقط من أفكار ومضامين دون الإضافة أو التصرف المخل.
6-وضع خلاصة توضح التلخيص بشكل عام، وتبين الفقرات، والمعلومات الواردة فيه، والرأي الشخصي عن الكتاب الذي تم تلخيصه، وبيان السبب الذي أدى إلى العمل على تلخيص الكتاب.
7- وصف المصادر كيفًا وكمًّا ومدى تنوعها واستيعابها.
ثانيًا/أهم المصادر والمراجع بتحليل الخطاب الاجتماعي:
الخلقي، محمد عبد. ميري، يمينة. الإشكالية في العلوم الاجتماعية. مراكش: منشورات فضاء آدم للنشر والتوزيع، 2018.
الزليطني، محمد لطفي. من تحليل الخطاب إلى التحليل النقدي للخطاب. مجلة الخطاب (جامعة مولود معمري). العدد 17, 2014.
الزياني، عبد العاطي. في تحليل الخطاب: مداخل أولية للفهم والتأويل. فاس: منشورات مقاربات للنشر والثقافة، 2017.
الفهري، عبد القادر الفاسي. المقارنة والتخطيط في البحث اللساني. الدار البيضاء: دار توبقال، 1998.
القاسمي، علي. علم المصطلح: أسسه النظرية وتطبيقاته العملية. بيروت: مكتبة لبنان ناشرون، 2008.
مجموعة مؤلفين. المناهج وتكامل المعارف. فاس: مقاربات للنشر والصناعات الثقافية، 2017.
مفتاح، محمد. ما المفهوم؟ في المفاهيم تكونها وسيرورتها. الرباط: منشورات كلية الآداب والعلوم الإنسانية، 2000.
الميساوي، خليفة. المصطلح اللساني وتأسيس المفهوم. الرباط: دار الأمان، 2013.
اليعبودي، خالد. المصطلحية وواقع العمل المصطلحي في العالم العربي. فاس: منشورات دار ما بعد الحداثة، 2004.
محمود عكاشة، لغة الخطاب السياسي، دراسة لغوية تطبيقية في ضوء نظرية الاتصال، القاهرة: مكتبة النهضة المصرية، 2002، ص ب
أحمد زايد، صور من الخطاب الديني المعاصر، القاهرة: دار العين للنشر والتوزيع، 2007.
على بن شويل القرني، الخطاب الإعلامي العربي، المجلة المصرية لبحوث الإعلام، العدد الأول، يناير 1997.
ج . ب . براون ،بول و.ج، تحليل الخطاب، ترجمة وتعليق محمد لطفي الزلطنى، منير التركي، الجامعة الملك سعود ، 1997.
محمد صفار تحليل الخطاب وإشكالية نقل المفاهيم، رؤية مقترحة، مجلة النهضة، المجلد السادس، العدد الرابع، أكتوبر، 2005.
ديان مكدونيل: مقدمة في نظريات الخطاب، ترجمة د.عز الدين إسماعيل، القاهرة: المكتبة الأكاديمية، ط1، 2001.
أوليفيي روبو: لغة التربية تحليل الخطاب البيداغوجي، ترجمة عمر أوكان، القاهرة: أفريقيا الشر ،2002.
سمير شريف استيتية: اللغة وسيكولوجية الخطاب، المؤسسة العربية للدراسات والنشر، بيروت ، 2000 ، ص 15، و محمود عكاشة، لغة الخطاب السياسي، مرجع سابق.
سعيد يقطين: من النص إلي النص المترابط ، مدخل إلى جماليات الإبداع التفاعلي، بيروت، الدار البيضاء: المركز الثقافي العرب، ط1، 2005.
Cabré, M.T. La terminologie: théorie, méthode et applications. Traduit du Catalin et adapté par Monique C. Cormier et John Humbley. Paris: University of Ottawa Press, 1998.
Dubois, J. et al. Dictionnaire de linguistique et Des sciences du langage. Paris: Larousse, 1994.
Fairclough, Norman. Critical discourse Analysis: The critical study of ********. London: Longman, 1995.
Fairclough, Norman. ******** and neo-liberalism: Discourse & Society. London: Sage Publication, 2000.
Halliday M.A.K. Ruquaya, Hassan. Cohesion in English. London: Longman, 1976.
Jorgensen, M. & Philip, L. Discourse Analysis as Theory and Method. London: Sage Publications, 2002.
Maingueneau, Dominique, Le tour ethnolinguistique de l’analyse du discours. In Jean-Claude Beacco (ed.) et al. Paris: Larousse, 1970.
Raymond, Quivy. Luc, Van Capenhoudt. Manuel de recherche en sciences sociales. Paris: Dunod, 2011.
Rey, A. La terminologie: Noms et notions. Coll. Que sais -je?. P.U.F: Paris, 1979.
Rondeau, Guy. Felber, Helmut.****es choisis de terminologie. Québec: Université Laval, 1981.
Sager, Juan C. & Nkwenti, Blaise Azeh. A Practical Course in Terminology Processing. Amsterdam: John Benjamins, 1990.
Thomas, Stenger & Alexander, Coutant. L’avènement des médias sociaux: Une histoire de participation. Paris: nouveau monde édition, 2012.
د. مصطفى شعبان