#استراحة_لغوية: ما معنى ( حِجرا محجورا ) في القرآن ؟
د. أحمد درويش
من كتاب سيبويه:
قال شيخ الصناعة سيبويه...رضي الله عنه وأرضاه: " ﻳﻘﻮﻝ اﻟﺮﺟﻞ ﻟﻠﺮﺟﻞ:
ﺃﺗﻔﻌﻞ ﻛﺬا ﻭﻛﺬا؟ ﻓﻴﻘﻮﻝ: ﺣِﺠﺮا، ﺃﻯ ﺳِﺘﺮا ﻭﺑﺮاءﺓ ﻣﻦ ﻫﺬا. ﻓﻬﺬا ﻳﻨﺘﺼﺐ ﻋﻠﻰ ﺇﺿﻤﺎﺭ اﻟﻔﻌﻞ " أي استرني سترا...
قلت: وهذا مفيد في فهم لفظ القرآن
يقول سيبويه:
" ﻗﻮﻟﻪ ﺟﻞ ﺛﻨﺎﺅﻩ: ﻭﻳﻘﻮﻟﻮﻥ ﺣﺠﺮا ﻣﺤﺠﻮﺭا، ﺃﻯ ﺣﺮاﻣﺎ ﻣﺤﺮﻣﺎ، ﻳﺮﻳﺪ ﺑﻪ اﻟﺒﺮاءﺓ ﻣﻦ اﻷﻣﺮ، ﻭﻳﺒﻌﺪ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ ﺃﻣﺮا، ﻓﻜﺎﻧﻪ ﻗﺎﻝ: ﺃﺣﺮﻡ ﺫﻟﻚ ﺣﺮاﻣﺎ ﻣﺤﺮﻣﺎ "...
وربما كان الكلام غائما بعض الشيء لأن الآية غير حاضرة بسياقها...
يقول ربنا عن الكافرين المستكبرين : ﴿يَومَ يَرَونَ المَلائِكَةَ لا بُشرى يَومَئِذٍ لِلمُجرِمينَ وَيَقولونَ حِجرًا مَحجورًا﴾ [الفرقان: 22]
أي: يوم يعاين الكافرون الملائكةَ عند موتهم، وفي البرزخ، وعند بعثهم، وحين يُساقون للحساب، وحين يدخلون في النار - لا بشارة لهم في تلك المواقف، بخلاف المؤمنين، وتقول لهم الملائكة: حرامًا محرَّمًا عليكم البشرى من الله.
أي أن ( حجرا محجورا) هنا أي حراما محرما عليكم دخول الجنة... أي براءة منكم ومن أفعالكم أيها الكفار...
من كتاب سيبويه:
قال شيخ الصناعة سيبويه...رضي الله عنه وأرضاه: " ﻳﻘﻮﻝ اﻟﺮﺟﻞ ﻟﻠﺮﺟﻞ:
ﺃﺗﻔﻌﻞ ﻛﺬا ﻭﻛﺬا؟ ﻓﻴﻘﻮﻝ: ﺣِﺠﺮا، ﺃﻯ ﺳِﺘﺮا ﻭﺑﺮاءﺓ ﻣﻦ ﻫﺬا. ﻓﻬﺬا ﻳﻨﺘﺼﺐ ﻋﻠﻰ ﺇﺿﻤﺎﺭ اﻟﻔﻌﻞ " أي استرني سترا...
قلت: وهذا مفيد في فهم لفظ القرآن
يقول سيبويه:
" ﻗﻮﻟﻪ ﺟﻞ ﺛﻨﺎﺅﻩ: ﻭﻳﻘﻮﻟﻮﻥ ﺣﺠﺮا ﻣﺤﺠﻮﺭا، ﺃﻯ ﺣﺮاﻣﺎ ﻣﺤﺮﻣﺎ، ﻳﺮﻳﺪ ﺑﻪ اﻟﺒﺮاءﺓ ﻣﻦ اﻷﻣﺮ، ﻭﻳﺒﻌﺪ ﻋﻦ ﻧﻔﺴﻪ ﺃﻣﺮا، ﻓﻜﺎﻧﻪ ﻗﺎﻝ: ﺃﺣﺮﻡ ﺫﻟﻚ ﺣﺮاﻣﺎ ﻣﺤﺮﻣﺎ "...
وربما كان الكلام غائما بعض الشيء لأن الآية غير حاضرة بسياقها...
يقول ربنا عن الكافرين المستكبرين : ﴿يَومَ يَرَونَ المَلائِكَةَ لا بُشرى يَومَئِذٍ لِلمُجرِمينَ وَيَقولونَ حِجرًا مَحجورًا﴾ [الفرقان: 22]
أي: يوم يعاين الكافرون الملائكةَ عند موتهم، وفي البرزخ، وعند بعثهم، وحين يُساقون للحساب، وحين يدخلون في النار - لا بشارة لهم في تلك المواقف، بخلاف المؤمنين، وتقول لهم الملائكة: حرامًا محرَّمًا عليكم البشرى من الله.
أي أن ( حجرا محجورا) هنا أي حراما محرما عليكم دخول الجنة... أي براءة منكم ومن أفعالكم أيها الكفار...
المصدر